读书阁

第409章 你的脸好像肿了（第2页）

“这能说明什么？说不定是提前下功夫，把整本书都背下来了。这种投机取巧的把戏，他见得多了。”

沈知禾看穿了他脸上的不信，微微一笑，“那您再指一段。”

赵处长冷哼一声，这次他特意往后翻了十几页，挑了一段句式冗长复杂的内容。

“那就这段吧，这段也是基础中的基础，相信沈同志，也是胸有成竹吧？”

沈知禾依旧只是看了一眼。

这一次，她不仅将那段拗口的内容翻译得清晰流畅，甚至还对其中一个涉及当时法律背景的术语，做了简短而精准的补充解释。

她话音刚落，会议室里响起一阵窃窃私语声。

赵处长的额角沁出细密的汗珠。

“读几句死书算什么本事！”

他从自己的公文包里，抽出一份文件，用力拍在桌上。

“我这儿有份刚收到的外交照会，你敢不敢试试？”

这份文件是某个小语种国家用英文发来的，措辞古怪，语法刁钻，连翻译处的资深翻译员看到都得头疼半天。

他就不信，她连这个都能提前准备。

“赵处长，你这是在故意刁难！”

战霆舟冰冷的声音响起，他正要起身制止。

然而，沈知禾冲他安抚地摇了摇头，然后抬眼看向赵处长。

“麻烦您念一下。”

赵处长被她这一下弄得骑虎难下，只能硬着头皮，拿起那份文件。

他结结巴巴地念了起来，拗口的单词配上他僵硬的中式发音，听起来格外滑稽。

沈知禾安静地听着，时不时还微微点头。

等他好不容易念完一段，她才缓缓开口。

“赵处长，您刚才有两个单词的发音不太准确。”

她轻声纠正了那两个词的标准读法，然后才不疾不徐地将整段照会的内容，用最简洁的外交辞令翻译了出来。

赵处长的脸涨成了猪肝色，“这不可能！你肯定提前看过这份文件！”

“小赵啊。”

周志国慢悠悠地拿起桌上那份文件，在众人面前晃了晃。

“这份照会，是我半小时前刚从机要室取出来的，连翻译处的登记本都还没上呢。”

“你要这么说，那我可要给沈同志建一个雕塑供起来了，毕竟能神不知鬼不觉地拿到外交部的重要文件……除了神仙，还真没人能做到了。”

“哄——”

会议室里爆发出无法抑制的笑声。

面对众人嘲笑的目光，赵处长恨不得当场找个地缝钻进去。

周志国放下文件，满意地拍了拍沈知禾的肩膀。

“忘了跟大伙儿正式介绍了。”

“沈知禾同志，是清北大学的高材生。昨晚布朗夫人对她赞不绝口，可不是因为我老周面子大，是人家自己有真本事！”

话音落下，满屋的惊叹声此起彼伏。

清北大学！

这个名头，比任何解释都更有分量。

战霆舟看着身侧光芒万丈的妻子，无声的笑了出来。