读书阁

翻译官（第4页）

然后他看着我。

“他们每天都这样？”他问。

“嗯。”

“那你以前是怎么活下来的？”

我看着他。阳光照在他脸上，他的眼睛里有一点疲惫，也有一点好笑。额前的碎发被风吹起来，露出光洁的额头。他站在廊下，穿着那身沉重的衮服，但姿态已经不像在殿里那么端着了——像一棵被雪压了一上午的树，终于抖了抖枝干。

“我没活，”我说，“我是在听课。”

他愣了一下。

然后笑了。

不是那种轻轻的、像风一样的笑。是真正的、从心底浮上来的笑。虎牙露出来，眼睛弯弯的，像他平时在演武场拉弓射中靶心时的样子——带着一点得意，一点少年气。

“你这个人，”他说，“什么都能被你翻译成不用脑子的。”

“本来就是，”我说，“他们说了半天，不就是让你干活、听话、别乱跑？”

他没反驳。

我们继续走。廊下的阳光照进来，暖洋洋的，把地上的影子拉得很长。他走在前面，我走在后面。他的步子比刚才稳了一些。衮服还是很沉，但他的肩膀没那么塌了。

走到东廊门口，他停下来。

“梨子。”

“嗯？”

“明天，”他说，“你还在外面吗？”

“在。”

他点点头。

“那就行。”

他转身走了。步子比刚才轻了一点。

我站在廊下，看着他的背影。阳光落在他肩上，金色的龙纹在光里一闪一闪的。

他十四岁。

第一次上朝。

穿着几十斤重的衮服，坐在龙椅旁边，听了一上午他听不懂的话。

然后他回来，问我还在不在。

我忽然觉得，他问的不是“你在不在外面”。

他问的是——

你还在不在。

“在。”我说。

他已经走远了，不知道有没有听见。

但没关系。

我知道他知道了。

（第九章完）