“他的名字是艾德瑞克·风暴,陛下。”
“我知道他的名字。
有比这更合适的名字吗?
既表明他的私生身份和高贵出身,又隐喻着他所带来的混乱。
艾德瑞克·风暴,好吧,我已经念了这个名字。
你满意了么,首相大人?”
“艾德瑞克——”他继续。
“——不过是个孩子!
就算他是有史以来最优秀的男孩,但那也没什么关系。
我要向国家负责。”
他的手扫过绘彩桌案,“维斯特洛有多少男孩?
多少女孩?
多少男人,多少女人?
她说到黑暗将把他们全部吞没,永不终结的长夜;她说到预言……
沸腾的海洋里诞生的英雄,无机的石头中孵出活生生的魔龙……
她说到各种征兆和预示,统统指向我。
我从没要求过这些,就像我从没要求过当国王一样,但我能不能忽略她的话?”
他咬紧牙关。
“我们无法选择命运,但必须……
必须履行职责,对不对?
伟大抑或渺小,人人都必须履行自己的职责。
梅丽珊卓发誓在圣火中看到我高举‘光明使者’,抵抗恐怖的黑暗。
嘿!
这个‘光明使者’!”
史坦尼斯嘲弄般地哼了一声,“它光彩悦目,我向你保证,但在黑水河上,这柄魔法剑并不比普通钢剑给我更大的帮助。
然而一头龙,一头巨龙足以扭转战局。
伊耿曾站在这里,跟我现在一样,俯视着这张桌子。
如果他没有龙,还能够成为‘征服者’吗?”
“陛下,”戴佛斯说,“付出的代价……”“我知道代价!
昨天晚上,我凝视着壁炉,也看到了火焰中的景象。
我看到一个国王,额上戴着烈火王冠,不停地燃烧……
燃烧!
戴佛斯,他的王冠正在消蚀他的血肉,将他化为灰烬。
你认为我需要梅丽珊卓告诉我那是什么意思吗?
或者需要你告诉我吗?”
国王挪了一下,他的影子洒在君临城头,“如果乔佛里真的死了……
一个私生男孩的生命相对于一个王国的前途又算什么呢?”
“一切。”
戴佛斯轻声说。