读书阁

第四十三章 再回顾一段往事（第2页）

“你觉得这样好看吗，道迪？”多拉问。

“好看！”我认为自己就是这么想的。

“你确定自己很喜欢我吗？”多拉问。

这个话题预示着要伤及那顶帽子，所以拉维妮亚小姐又发出了轻声尖叫，请求我理解——多拉只能看，万万碰不得。于是，有一两分钟的时间，多拉立在那儿，既兴致勃勃又局促不安，让我观赏。接着取下了帽子——这才显得自然！然后，她一身自然可爱的平常打扮蹦蹦跳跳着回来了，还问吉卜我是不是找了个漂亮的妻子，她要结婚嫁人了，它会不会原谅她。然后她双膝跪在地上，作为单身生活中最后一次，让吉卜立在烹饪书上。

我回到附近的家里，心里感到更加疑惑。第二天一大早我就起了床，乘马车去海格特接姨奶奶。

我从未见过姨奶奶这样穿着打扮，她身穿一套淡紫色丝绸衣裙，头戴一顶白色帽子，令人惊奇不已。珍妮特给她穿戴打扮停当之后，便在那儿盯着我。佩戈蒂准备去教堂，要在那儿的楼座里观看婚礼。迪克先生承担着在圣坛边把我的心上人交到我手上的任务，他已经卷好了头发。至于特拉德尔，我和他约好，在收税路口接他。只见他的穿着是米黄色和浅蓝色，两色混合，非常炫目。他和迪克先生给人总的感觉就是全副武装、郑重其事。

毫无疑问，我看出了这一点，因为我知道情况就是这样，但是我迷迷糊糊，好像什么都没有看清，同时

什么也都不相信。不过，在我们乘着敞篷马车一路前行的时候，这场童话般的婚礼又显得很真实。有些人没有机会参加婚礼，而是在清扫店铺，准备一天的生意。对于那些不幸的人，我感到惊讶，心里充满怜悯之情。

一路上，姨奶奶握着我的手没有分开。佩戈蒂坐在车夫的驾驶座上。当我们在教堂附近停下让她下车时，姨奶奶紧紧地捏了捏我的手，还给了我一个吻。

“愿上帝保佑你，特罗特！你可是比我亲生的孩子还要亲啊。今天早晨我想起了那位故去的宝贝娃娃。”

“我也是，我还想到了您对我的所有恩情，亲爱的姨奶奶。”

“啧啧，孩子！”姨奶奶说，然后把手热情地伸向特拉德尔，特拉德尔又把手伸向迪克先生，迪克先生把手伸向我，我则把手伸向特拉德尔。然后，我们一同来到教堂门口。

毫无疑问，教堂里静谧无声，但是，要说它会在我身上产生什么镇静作用的话，它可能就像一台开足马力的蒸汽织布机。我过于激动，镇静不下来。

其余的，或多或少都是不连贯的梦境。

我梦见他们领着多拉进来，教堂里的领座人像操练新兵的教官似的，把我们安排到圣坛的护栏前面。即便在这时，我心里依然纳闷，为什么教堂里的领座人总是必须由最最令人讨厌的女人担任，是不是有某种宗教上的原因，害怕心气平和的人会招致灾祸，所以必须在天堂之路上安排那些尖酸刻薄的人？

我梦见牧师和他的助手出现了。梦见几个船夫和其他人信步进了教堂，我的身后有个老船夫，弄得教堂弥漫着一股浓烈的朗姆酒味。梦见牧师用低沉的声音宣布婚礼仪式开始，所有人都全神贯注。

我梦见拉维妮亚小姐担任副伴娘。她第一个哭了起来，抽泣着向已故的皮杰尔表达敬意（我是这么猜测的）。克拉丽莎小姐在用嗅盐瓶。阿格尼斯在照顾多拉。姨奶奶脸上流着泪，但是极力地使自己成为坚定沉着的表率。小多拉浑身颤抖得厉害，应答时声音很微弱。

我梦见我们一同并排跪了下来，多拉慢慢地不那么颤抖了，但是一直紧握住阿格尼斯的手。在平静安宁和庄严肃穆的气氛中，婚礼仪式进行完了。婚礼结束之后，我们互相看着对方，像四月的天气，满脸微笑，热泪盈眶。在更衣室里，我年轻的妻子声嘶力竭地大哭起来，哭喊着她故去的爸爸，她亲爱的爸爸。

我梦见多拉很快就又兴致勃**来，我们轮流在结婚登记簿上签名。我进入楼座，找到佩戈蒂，要她也去签名。佩戈蒂在一个角落里拥抱了我，并告诉我她亲眼看到过我亲爱的母亲结婚的场面。一切程序都结束之后，我们便回家了。

我梦见自己洋溢着自豪和爱意，手挽着心爱的妻子走过教堂的席间纵直通道，朦朦胧胧地看到人群、布道坛、纪念碑、座位、洗礼盆、风琴、教堂窗户，这一切的一切，勾起了我已淡漠的、过去了很久的家乡教堂情景的记忆。

我梦见从他们身旁走过时，他们窃窃私语，我们是多么青春年少的一对，多拉是个多么美丽可爱的小娇妻。我们在回家的马车上欢声笑语，说个不停。索菲告诉我们，她看见我向特拉德尔索要结婚证书的时候（因为我委托他保管），差点儿晕过去了，因为她断定特拉德尔一定把证书丢失了，要不就是被人掏了口袋。阿格尼斯兴高采烈地笑着。多拉十分依恋阿格尼斯，不愿意同她分开，仍然握住她的手。

我梦见早餐准备好了，摆出了大量精美而又丰盛的食物，就像在其他梦境中那样。我可以说，自己吃也吃了、喝也喝了，但就是没有领略到半点儿美食的滋味，只有爱意和婚礼，没有别的。如同不相信其他东西一样，我同样不相信餐桌上的种种珍馐美味。

我梦见自己迷迷糊糊地发表了一通演讲，其实自己心里根本就不知道要说什么，有一点确信无疑，那就是自己什么也没有说。我们在一起相处，气氛融洽，态度温和，幸福快乐（尽管一直是在梦境中）。吉卜吃了一块婚礼蛋糕，感到不舒服。

我梦见雇来的两匹驿站的马已经套在车上。多拉换衣服去了。姨奶奶和克拉丽莎小姐同我们待在一起。我们在花园里散步。姨奶奶早餐时已经发表了一通演讲，让多拉的两位姑妈很感动，她感到很开心，而且有点儿自豪。

我梦见多拉准备停当，克拉丽莎小姐一直在她身边徘徊，一副依依不舍的样子，舍不得失去给自己带来诸多快乐的漂亮宝贝儿。多拉不停地发现自己意外地忘了很多小东西，大家就又跑上跑下去取。

我梦见等到多拉开始辞行的时候，所有人都围在她的身边，衣着服饰色彩艳丽，有如一座花坛。我亲爱的人身处鲜花丛中，被簇拥得喘不过气来，最后又是大笑又是大叫地走了出来，投入满怀妒意的我的怀抱。

我梦见自己想去抱吉卜（因为我们要带着它走），多拉不同意，她一定要自己抱，否则它会觉得她不再爱它了，因为她已经结婚嫁人，这事让它肝肠寸断。我们手挽着手走着，多拉停住了脚步，回头张望，说：“如果我从前脾气不好得罪了什么人，请不要放在心上！”便哭了起来。

我梦见多拉挥着纤纤玉手，我们又朝前走。而她又一次停下来回头张望，匆忙地走到阿格尼斯跟前，面对着所有人，她只同阿格尼斯做了吻别。

我们一同乘车离开，我从梦境中醒了过来，最后终于相信这是真的，我亲爱的娇小玲珑的妻子就坐在我身边，我是多么爱她啊！

“现在开心愉快了吗，你个傻孩子？”多拉说，“你确定自己不后悔吗？”

我一直伫立在一旁，看着如梦如幻的昔日情景从我身边闪过。它们已经过去了，接着让我开始自己的故事之旅吧。

（本章完）