……
第二天,霍祈年跟曹云飞打了个招呼,开车带着安诺去了商译出版社。
苏瑶早就等着他们了。
一见面,就热情地把他们迎进了办公室。
“来来来,安诺,快坐。”苏瑶招呼着他们,又忙着倒水。
霍祈年体贴的扶着安诺的腰,让她坐了下来。
苏瑶没见过霍祈年,但她从姚主任那里听过关于他的事迹,虽然现在的他全身涂着黑漆漆的药膏,但也阻挡不住他与生俱来的,从骨子里透出的那种威严感。
她再看看安诺嘴角噙着的幸福微笑,觉得这一对儿真是般配的很。
“安诺同志,这是我们准备翻译的一本小说,你先翻译一段试试。”苏瑶从抽屉里拿出一本厚厚的英文书,递给安诺。
安诺接过书,翻开第一页,一股油墨的香味扑鼻而来。
她深吸一口气,拿出钢笔,在稿纸上流畅地翻译起来。
这书里的英文,对她来说简直就是小菜一碟!
霍祈年在旁边看着,那些密密麻麻的英文字母,他一个也不认识,看得他头晕眼花。
他心里暗暗佩服自己的媳妇儿,竟然能看懂这些“鬼画符”。
时间一分一秒地过去,安诺的笔尖在纸上飞快地移动着,发出沙沙的声音。
她的眉头时而紧锁,时而舒展,脸上表情随着故事情节的变化而变化。
不知过了多久,安诺终于停下了笔。
她长长地舒了一口气,把翻译好的稿子递给苏瑶,“苏姐姐,您看看,行不行?”
苏瑶接过稿子,仔细地看了起来。
她越看越惊讶,安诺的翻译速度和质量都超出了她的预期。
“安诺,你真是太厉害了!我决定了,这本书就交给你翻译了。稿费按照千字十五元计算,你看怎么样?”苏瑶毫不犹豫地拍板,当场就决定了。
千字十五元?
这价格,在这个年代已经算是天价了!
安诺心里暗暗窃喜,这苏瑶,果然够大方!
“没问题,谢谢苏姐姐!”安诺笑得眼睛都眯成了一条缝。
这下好了,她的小金库又要充实起来了!
“太好了!那我们可就说定了。你什么时候可以开始翻译?”苏瑶问道。
“我随时都可以开始。”安诺迫不及待地想开始这份工作。
……
离开出版社后,安诺的心情格外的好。
她看着手中的英文书和英汉词典,感觉自己的人生充满了希望。
“阿年哥哥,等我翻译完这本书,就能挣三千块钱了!”安诺挽着霍祈年的胳膊,兴奋地对霍祈年说道。