读书阁

与孟东野书（第2页）

此：指徐州。

主人：指当时徐泗濠节度使张建封。有故：有旧交情。

居：用为使动，让（我）住下。符离：今安徽宿县符离集。睢：睢水。睢上，睢水岸边。

及：介词，到了……时候。

职事：指张建封委韩愈为节度推官。

行：副词，表示时间，且，将。

江湖：指归隐江湖，渔钓自乐。

终：一直到老，终此一生。

李习之：名翱，字习之，唐朝宗室，曾向韩愈学古文，有文集。亡兄：指其亡兄韩弇。

朝夕：早晚，时间很短。

张籍：字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，曾向韩愈学诗，有诗集。居丧：守丧居家不出。

白：报告，说明。

冀：希望。相：指代动词宾语。相视，是说看望我们。

彼：这时盂郊可能是在常州。

时气：节气，天气。

惟侍奉吉庆：惟，副词，含有希望、祝愿的意思。侍奉，指孟郊在家侍养母亲。吉庆，向他老母祝福。

比：副词，近来。剧：加剧，厉害。

无聊：没趣味，没意思，愁闷。

再拜：古代书信常用的致敬之词。

【新评】

这封写给多年老友孟郊的信，表达了作者对老友的殷切思念，对老友生活困苦而能坚持古道的深挚同情。最后说明自己寄人篱下，很不得志，缺少知音，郁郁寡欢，更显示出想与老友晤谈的急切心情。随带介绍几位熟人的情况，自然亲切。末尾叮咛老友保重身体，并向老友母亲祝福，深情厚谊，溢于言表。感情诚挚恳切，文字素朴无华，读后给人留下很深的印象。