且:况且。贾(gǔ)者:卖鞭子的人。云:说。注意,此处作者把鞭商所说的话省略了。
僮:奴婢。爚(yuè)汤:烧煮热水。濯:洗。
邀(sù):同“速”,迅速。枯:干枯。
苍然:苍白色。
向:先前,原来。栀:即栀子,果实取汁可做黄色染料。此处作动词用,即用栀子汁染黄。下句的“蜡”亦为动词。
三年:多年。
长乐坂(bǎn):长安城东门外的地名。
踶:用蹄子踢。
内:指用以做鞭的皮子的里面。
理:脉理,质地。粪壤:极言其质地腐朽不堪。
赖:凭借,依赖。
贾技于朝者:指出卖自己的才学向朝廷求官职的人。即“学得文武艺,货于帝王家”的另一种说法。
当其分(fèn):所得到的官职与他的实际能力相符。当,适合。分,限度,此指人的实际能力。
一误:一旦失误。误,此指朝廷用人失察。
曷:同“何”,为什么。公卿:三公九卿。此处泛指古代朝廷的高官。
焉:兼有介词“于”加代词“此”的语法功能,相当于“于是”、“于此”。良多:很多。此句大意是:与才能不相称而侥幸爬到公卿地位的人也有很多。
害:妨害。
陈力之列:施展才能,担任职位,意即真正承担起公卿的责任。之,就。御乎物:此指处理国家大事。御,治理。物,事物。
责:要求。大击:本指上文的“马相踶,因大击”,即尽力打马。此处借用“大击”一词,是要这些身居高位的人为国竭诚尽智。效:效用。
恶(wū)有:哪有,何有。
赏析
在众多的“古代寓言”选本中,《鞭贾》常常厕身其间。一般说来,寓言的篇幅都比较短小,情节比较简单,其中所写的人也较为单纯,它不要求节外生枝,以免所要表达的深刻含义淹没在复杂的情节或过分的人物刻画中。柳宗元的《鞭贾》一文,却比较奇特:从题目上看,此文写作的重点应放在那个深刻了解虚荣者的心理,装腔作势、虚高其值而兜售伪劣商品的鞭贾身上;但在实际写作过程中,作者却将笔墨集中在只重外表而不究其实、贪慕虚荣,甚至对人的善意劝告还表示反感,最后落得鞭折身伤的富家子身上。而在文章末尾那段画龙点睛的议论中,柳宗元似乎确又围绕着“其内则空空然,其理若粪壤”,“因大击”,“折而为五六”的鞭子来展开,以此讽刺那些玩弄市侩手段骗取朝廷信任而虚居“公卿”之位的大人物。此外,穿插于文章始终那个既明察物理又洞察世事的作者形象,也很值得我们关注。
作为文学作品的寓言,写作时固然不能也不准有固定的模式,但如果承载的信息太多太繁,则削弱了它作为通俗文学、大众文学的特色。然而,我们若不把此文看作寓言,而定位为大手笔创作的“古文”,则其言简意赅、寓意精警、讽谕深刻的特点便凸现出来。