读书阁

段太尉逸事状（第2页）

火伍：队伍。唐代兵制，十人为火，五人为伍。

晡（bū）食：晚餐。晡，申时，下午三至五时。

假设：代为备办。草具：粗劣的食物。

柝（tuò）：古代巡夜打更用的梆子。

营田官：即营田副使。唐制，诸军万人以上置营田副使一人，掌管军队屯垦。

巽（xùn）：通“逊”，委婉。

手注善药：注，敷。善药，好药。亲手敷上好药。

野如赭（zhě）：形容天旱严重，田地被烤成焦土。赭，赤褐色。

“及太尉”句：德宗建中元年（780）二月，段秀实自泾原节度使被召为司农卿。司农卿，为司农寺长官，掌国家储粮用粮之事。

岐：州名，治所在今陕西凤翔县南。

朱泚（cǐ）：昌平（今北京昌平县）人。时为凤翔府尹。幸：幸或，可能。致：赠送。货币：物品和钱币。

以如：以之如。即将大绫送往。如，送往。

封识（zhì）：包装时的标记。

太尉逸事如右：这是表示正文结束的话。

永州句：当时柳宗元任永州司马，这里是他官职地位的全称。史馆，国家修史机构。

出入：大抵，不外乎。

宗元句：柳宗元于贞元十年（794）曾游历邠州一带。周，在岐山下，今陕西省郿县一带。斄（tái台），同“邰”，在今陕西武功县西。

真定：不可考，或是“真宁”之误。真宁即今甘肃正宁县。

马岭：山名，在今甘肃庆阳县西北。

窃：私下。校：中下级军官。

姁（xǔ）姁：和好的样子。

言气卑弱：说话的态度语气谦虚温顺。

以色待物：以严辞厉色待人。

崔公：即崔能，字子才，元和九年为永州刺史。

覆校：核对。

逸坠：遗失散落。

太史氏：史官。

执事：指专管某方面事务的官吏。

注释

作者写这篇“逸事状”，是为了给史官撰写段秀实的传记提供材料。由于本文史实可靠，剪裁得当，文笔生动，欧阳修、宋祁在《新唐书》中为段秀实立传时，几乎采用了本文所提供的全部材料。

在行文过程中，作者完全让事实说话，他精心选取了段秀实生活中的三则逸事，充分展示其性格特点，并有意把他和其他官吏对照着描写，这样更能显示其不畏强暴、疾恶如仇的可贵品质。全文虽有叙无论，但在叙事记人中，褒贬自见。三则逸事从发生的时间顺序来看，卖马偿债本在感化郭唏之前，文中之所以先写感化郭唏，是因为这件事最能见出段太尉的胆略，显出他性格的主要特征。再者，此事情节紧张，极富故事性，也最能吸引人的注意力。写后两件事在于使人物性格更显得完整，表现手法也有了变化：写制服焦令谌，主要是用侧面表现的手法；写拒收朱泚礼物，则是用极简单的文字略作交代。文章可谓有主有次，有张有弛，难怪历代文人均爱不释手。