读书阁

柳州山水近治可游者记（第2页）

南北少半：仙弈山南北长度少于东西的一半。

常有四尺：一常又多四尺。常，十六尺。

窍：小孔。

大野：广阔的平地。

这句的意思是：因为山高，可以看到飞鸟的脊背。

枰（pīng）：棋盘。

黑肌而赤脉：黑色的表面有红色的脉络。

弈：下棋。

柽（g）：树名。

槠（zhū）：树名。

筼筜（yúndāng）：生长在水边的大竹子。

橐（tuó）吾：草名。

秭（zǐ）归：即子规，杜鹃。

立鱼：站立的鱼。

尤：更是。

东趾：东侧山脚。

大类：很像。毂（gǔ）：车轮中间的圆木，这里指车轮。

西奔：向西流去。

洄：回旋的水流。

伏：隐伏。这句是说隐伏在洞中，因此看不见。

绿青：鱼的颜色。

石鲫：鱼名。

修（tiáo）：古同“鲦”，一种鱼名，即白鲦。

皆东西：两崖都是直向东西，没有曲折。

变见有光：发出闪电。

祷：祈福。俎鱼：盛于俎中的鱼。俎，礼器。豆彘（zhì）：盛于豆中的猪肉。豆，高脚木盘。惰：干肉。形：“铡”的假借字。铡是一种器皿。这里指铡中祭神之物。糈（xǔtú）：祭神的谷物。糈，精米。，稻子。阴酒：釉酒。这几句的意思是用祭品虔诚地祈祷就会灵验。

深：山谷幽邃。

峨山：即鹅山。

赏析

这篇《柳州山水近治可游者记》，题目兼及山水，而内容则着重记山。与柳宗元其他山水游记相比较，此文几乎全是纯客观的描述，作者在文中不立重点，不作照应，不发议论，只是信笔写来，纯用白描，然文字有详有略，叙述有条有理，用极为简洁的笔非常形象到位地记叙了柳州州治附近的山川形胜，将其各自具有的美景一一展现在读者面前。明人茅坤评此文时说：“全是叙事，不著一句议论感慨，却淡宕风雅”。若能与“永州八记”等其他同类作品对照着阅读，可看出柳宗元晚年散淡的心境，以及另一副截然不同的笔墨。这种风格对清代桐城派的山水游记影响极大。