读书阁

第183章（第6页）

一个女人，来咖啡馆是极罕见的，这就像俱乐部和小酒馆，无一例外都被划分成了是男人的场所。

留着胡子的男士，从报纸上抬起目光，看了她一眼，有点奇怪，但也不是很多。

没准是附近居民家的女孩儿，来这里找她的兄弟和父亲。只是这样只身前来不太寻常。

莉齐娅有准备而来，她裹了头巾，穿着朴素——胡桃木染的棕色罩袍，除了那张漂亮的脸庞，极好地融合到了这片环境之中。

她看了咖啡馆的店员一眼，从这里能点吃食之类，付点钱他就能从壶里倒一杯咖啡。

豆子没那么好，咖啡，习以为常的日常饮品，和咖啡馆适配着，必不可少，充当摆置的作用。也有一部分更喜欢喝茶。还有调制的果汁饮料之类，柠檬水，苹果汁，酒有淡啤酒，烈酒不卖，咖啡馆主要就是提供安静的氛围，小声的交谈，有时候气氛到了的时候，热烈的讨论。

莉齐娅听到往里有一阵说话的声音，她只是来走走，没点饮品，等下会坐下来再说。

越往里越清晰，她终于听清了慷慨激昂的陈词。

是在排演的戏剧！她对一切都倒背如流，一下就听出了，是莎士比亚的《哈姆雷特》。

这类严肃戏剧只能在颁发许可证的剧院演出，但这种咖啡馆私人的娱乐排演，也在允许的范围之内。

坐在吧台卡座上的顾客，饶有兴味地看着。

“因为世上的事情本来没有善恶，都是各人的思想把它们区分出来的，对于我来说它是一所牢狱。”

thereisnothingeithergoodorbad，butthinkingmakesitso。

tome，itisaprison。

莉齐娅奇妙地看过去。

布置简单的舞台，特色分明的道具，她看着黑发绿眼的青年跪倒在地，他头上戴着略显滑稽的纸质王冠，那张面庞却恰好地融合了肃穆和凝重，贴合了人物的心境，完全地沉浸其中。

他抬头，仿佛在望着天空，伸出手，极有感染力地表演出台词——

“即便把我关在果壳之中，仍然自以为无限空间之王。”

icouldbeboundedinanutshellandcountmyselfakingofinfinitespace。

话音刚落，他收起下巴，停住。

他看到了她。

那被裹挟的情绪顿时复杂，不仅是戏剧里的，更是现实的，他惊讶，不可置信，随即又了然。

他冲她点了点头，继续和伙伴进行着这场演出。

他是个天生的演员，莉齐娅能看出，他就像她一样，一定是排演过莎士比亚的戏剧很多遍，才有这样动情的效果，表现力和舞台戏剧性。

她一直以为他是个诗人，哲思着，沉静着的，在此之外，其实还是个放诞不经的剧作家。

他正如他热爱的那些古希腊史诗悲剧一样，自己也努力靠近。他就像是为戏剧而生的。

莉齐娅站在那，注视着，她从一个新的角度认识到了詹姆斯。布朗。

他时常坦率的热情和天真，沉思和自我拷问的顿挫，反复糅合的一个复杂的人设。

但底气，是这样始终明净，心怀赤诚，理想，也注定着——悲剧。

她停住，她对他有了不一样的感受，那么鲜活，不是圣人，他就像哈姆雷特那样。

那一句句经典的台词振聋发聩，她也演绎过哈姆雷特，喜欢莎士比亚戏剧的人很难拒绝。

她在他的身上，想到了过去的自己，点燃了一股激情。

“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；

tobe，ornottobe，thatisaquestion:whether'tisnoblerinthemindtosuffer。

默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难，

theslingsandarrowsofoutrageousfortune，ortotakearmsagainstaseaoftroubles。

通过斗争把它们扫个干净，这两种行为，哪一种更加高尚？死了；睡着了；什么都完了。

andbyopposingendthem。todie—tosleep，nomore;andbyasleeptosayweend。”