读书阁

第31章（第1页）

“好，马上就要结束了”

我对着桌上笔记本电脑，终于完成了工作，便坐在椅子上伸了个懒腰。

从开始工作到现在已经将近两个小时了，比最初预想的要花的时间长。

我现在正在做的，是大学的毕业论文。

不过说起来，这并不是我的毕业论文。

我现在正在修改的，是丽华所属学科的毕业论文。

事情的起因是昨天。

丽华打电话向我哭诉。

我感到困惑，但还是先听她说了说。

听了之后我才知道，这完全是丽华自作自受。

原来丽华所在的研讨会，需要学生定期提交自己决定的毕业论文的进度。

据说，丽华所在的研讨会过去曾出现过很多学生在最终提交期限前都没有完成毕业论文的情况。

结果导致一些学生因此留级……。

研讨会方面对此感到很头疼，于是决定让最终学年的学生定期提交毕业论文的进度，以便进行确认。

简而言之，这是为了防止学生中途放弃而采取的善意救济措施。

真是太体贴了。

而第一次提交毕业论文进度的截止日期，是下周初，也就是三天后。

我已经解释了这么多，你应该能猜到丽华为什么哭诉了吧。

……果然，丽华没有按要求完成毕业论文。

稍微替丽华辩解一下，她至少用日语写了毕业论文。

文量上勉强达到了所需的最低标准。

……不过问题是，这个研讨会的论文有个规定，那就是『必须用英文写』。

光听起来好像用翻译软件就能解决，实际上我也这么想过。

但我真正用软件翻译了之后，才终于明白丽华为什么哭得那么惨。

首先，丽华本身就不太聪明。

……去掉恋人的滤镜，坦白地说，她笨得让人有点担心。

丽华自己也承认，她中学和高中时，语文和现代文之类的科目特别苦手。

听了她这么说，我看了她写的论文原文，……当场就愣住了。

……基本上语法一塌糊涂，充斥着莫名其妙的形容词，句子断句错误，成语的意思和用法都错了，问题一大堆。

看了那篇原文，我终于明白，即使是再厉害的翻译软件，也无法避免翻译出这种莫名其妙的英文。

就这样，被逼无奈的丽华向我哭诉，我只好答应帮她修改论文。

……

…

一边喝着提神的咖啡，一边用翻译软件翻译修改后的原文。

“……嗯，应该没问题了。”

粗略地看了一遍，已经没有之前那种莫名其妙的翻译了。

按照这个速度，剩下的10%也只需要15分钟左右就能修改完。

一开始还担心要花多少时间修改，现在总算松了一口气。

这样一来，我终于可以结束这个麻烦的活，迎接我宝贵的周末了。

我靠在椅子的靠背上，目光瞥向桌子边缘的东西。