【隋《太平寺碑》跋尾】
右太平寺碑,不着书撰人名氏。南北文章1,至于陈隋,其弊极矣。以唐太宗之致治,几乎三王之盛,独于文章,不能少变其体。岂其积习之势,其来也远,非久而众胜之,则不可以骤革2也!是以群贤奋力,垦辟芟除。至于元和,然后芜秽**平,嘉禾秀草争出,而葩华美实,烂然在目矣。此碑在隋,尤为文字浅陋者,疑其俚巷庸人所为,然视其字画,又非常俗所能。盖当时流弊,以为文章止此为佳矣。文辞既尔无取,而浮图固吾侪3所贬,所以录于此者,第不忍弃其书4尔。治平元年三月十六日书。
1南北文章:南北朝的文学。
2骤革:突然改变。
3吾侪:我等,即儒家学者。
4第不忍弃其书:只是不忍心丢弃其中的书法。
欧阳修这一篇文章主要探讨的是文体的演变情况和选收这个《太平寺碑》的原因。我们都知道在古代中国,文体的发展是很丰富的,而且中国的文化璀璨,一个关键性的原因就是汉字的形体、音律、语法等特征,这些给了汉字独特的魅力,正是在此基础上,再加上文言文这样一种超越了时间和空间限制的写作方式,使得中华文化几千年一直绵延下来,而且从未中断,所以对于文体的探讨,首先应该注意到汉字和文言文这两个特征,而今天,汉字被简化了,很难从文字上就认出古汉字的原意了,而重要的文言文也被废除了,这是非常可悲的事情,所以我们今天要重新了解中国文化的精髓,就只能去读古书了,但是很多人又没有机会接触这些,当然就不了解真正的中国是什么样子,所以就只能随俗俯仰、人云亦云了,这更是一件可悲的事情,所以需要我们做的事情其实非常非产更多。而欧阳修这篇文章可分为前后两部分。前一部分,作者对文章演变的历史进行了探讨。首先指出,“南北文章,至于陈隋,其弊极矣。”南北朝时期,文章趋于骈俪化,骈四俪六,浮艳空泛。尤其到了梁陈以至隋代,由于宫体文学盛行,骈文更加畸形发展,“绮縠纷披,宫征靡曼”,成为士族贵族无病呻吟的装饰品,导致文学的堕落。后一部分说明将碑文收入《集古录》中的原因。作者首先对碑文进行评价,指出它产生于隋代,文笔非常浅陋,可能出于普通百姓之手。但是看其书法字迹,又非一般世俗之人所写。接着又将碑文置于文章发展史中进行考查,指出当时文风不正,人们认为文章写成这样,就算得上佳作了。最后说明收录之因,文辞既然如此不可取,所以将碑文收入《集古录》中,只是看中它的书法不忍抛弃罢了。