读书阁

秃秃记（第1页）

【秃秃记】

秃秃，高密孙齐儿也1。齐明法，得嘉州司法2。先娶杜氏，留高密。更绐娶周氏3，与抵蜀。罢归，周氏恚齐绐4，告县。齐赀谢得释5。授歙州休宁县尉，与杜氏俱迎之官6，再期，得告归7。周氏复恚，求绝8，齐急曰：“为若出杜氏。”祝发以誓9。周氏可之。

齐独之休宁，得娼陈氏，又纳之。代受抚州司法，归间周氏，不复见10，使人窃取其所产子，合杜氏、陈氏，载之抚州。明道二年正月，至是月，周氏亦与其弟来，欲入据其署，吏遮以告齐11。齐在宝应佛寺受租米，趋归12，捽挽置庑下13，出伪券曰：“若佣也，何敢尔！”14辨于州，不直15。周氏诉于江西转运使，不听。久之，以布衣书里姓联诉事16，行道上乞食。

肖贯守饶州，驰告贯17。饶州，江东也，不当受诉。贯受不拒，转运使始遣吏祝应言为覆18。周氏引产子为据，齐惧子见事得，即送匿旁方政舍19。又惧，则收以归，扼其喉，不死。陈氏从旁引儿足20，倒持之，抑其首瓮水中21，乃死，秃秃也。召役者邓旺，穿寝后垣下为坎22，深四尺，瘗其中23，生五岁云。狱上更赦，犹停齐官24，徙濠州，八月也。

庆历三年十月二十二日，司法张彦博改作寝庐，治地得坎中死儿，验问知状者25，小吏熊简对如此26。又召邓旺诘之，合狱辞27，留州者毕是28，惟杀秃秃状盖不见。与予言而悲之，遂以棺服敛之，设酒脯奠焉。以钱与浮图人升伦，买砖为圹29，城南五里张氏林下瘗之，治地后十日也30。

呜呼！人固择于禽兽夷狄也。禽兽夷狄于其配合孕养31，知不相祸也，相祸则其类绝也久矣。如齐何议焉32？买石刻其事，纳之圹中，以慰秃秃，且有警也33。事始末34，惟杜氏一无忌言35。二十九日，南丰曾巩作。

1高密孙齐儿也：高密县孙齐的儿子。

2齐明法，得嘉州司法：孙齐懂得法律，得到了嘉州司法的职位。

3更绐娶周氏：绐dai，欺骗。

4周氏恚齐绐：恚，愤怒。

5齐赀谢得释：赀谢，用钱财贿赂。

6俱迎之官：一起上任。

7再期，得告归：第二年，请假回家探亲。期ji，一年。

8求绝：希望断绝关系。

9祝发以誓：祝发，割断头发。

10归间周氏，不复见：间，慰问。

11吏遮以告齐：小吏去通报孙齐。

12趋归：很快赶回来。

13捽挽置庑下：捽zuo，揪。挽，拉。

14出伪券曰：“若佣也，何敢尔！”：伪券，假的证明书。你只是一个佣人，怎么可以这么放肆。

15不直：不赞同。