读书阁

救风尘第一折（第2页）

⑧执料：操持，照料。

⑨刘蕡下第：唐代士子刘蕡在考试时写文章劝皇帝杀权奸，教官怕得罪宦官不敢录取他。后人便用刘蕡下第表示贤才的被害人扼杀。

⑩范丹：东汉人，曾从马融学经学，后卖卜为生过一辈子清贫生活。

（11）脚搭脑杓成事早：当时俗谚，形容快跑时后脚跟几乎碰着脑壳，指急于成事。

（12）下梢：下场，归宿。《西游记》第十五回：“只因累岁迍邅，遭丧失火，到此没了下梢，故充为庙祝，侍奉香火。”

（13）姻缘薄全凭我共你：这是问句，意说姻缘事哪能凭你我作主。你，指安秀实。

（14）“待嫁一个老实的”四句：意为老实人要受欺侮，不能终身相守；聪俊的又贪新厌旧，半路相弃。

（15）遮莫：参阅《鲁斋郎》第一折注文⑽，尽管、纵使的意思，如《渔樵记》第四折：“折莫你便奔井投河，自推自跌，自埋自怨，便央及煞俺家也不相伶。”

（16）忽地便吃了一个合扑地：突然会跌一交。合扑地，跌交扑倒在地上。

（17）折的：折磨得。

（18）前程：元剧中多指婚姻。如《隔江斗智》第四折：“则俺家这类前程世间无赛。”《金线池》第四折：“你着他别寻一个前程倒好。”

（19）直甚颓：值什么鸟。颓，骂人的话。近人张相《诗词曲语辞汇释》卷五注：“直甚颓者，犹云不值一颓，极言其不算稀奇，不足诧异。”

（20）三梢末尾：收场、结果。

（21）卖查梨：意为将好作坏。查梨是样子象梨而不好吃的酸果。《谢天香》第二折：“恰才陪着笑脸儿应昂，怎觑我这查梨相。”

（22）敲镘儿：敲竹杠。镘儿，指钱。旧时铜钱有无字的一面，《燕青博鱼》第二折：“这钱昏，字镘不好。”

（23）“但见俺有些不伶俐”二句：只见俺家有些私情的勾当，就以为是要哄骗财。伶俐，元剧常用语词，意为干净。如《五侯宴》第二折：“若是我无你个孩儿伶俐些，那其间方得宁贴。”不伶俐，，这里指私情的勾当。

（24）羊羔利：元代高利贷的一种，放债过了一年，要加倍收回利钱，详见《窦娥冤》楔子注文⑸。

（25）“南头做了北头开”二句：当时俗不可耐谚，指不接受前人教训，重蹈覆辙。

（26）一对儿好打莲花落：夫妻俩一同去做乞丐。［莲花落］是当时乞儿常唱的小曲。

（27）“今日也大姐”三句：当时称未嫁的女子为“大姐”，它和“大疖”谐音，所以说“出了一包脓”。

（28）你也合三思而行，再思可矣：语见《论语·公冶长》：“季文子三思而后行，子曰：‘再思可矣’。”

（29）虚脾：虚情假意。

（30）虼螂：吃粪便和污秽东西的小虫。

（31）“你请我？家里饿皮脸也”几句：意为你请我？嘿，我家里饿死人啦，揭了锅底儿啦！地窖里出月亮──我可没见过这样的“事”（“食”的谐音）。窨子，收藏人物的地窖。

（32）“则他那裤儿里休猜做有腿”三句“上文说这妮子是个女妖精，因此说她裤子里不会有人腿，有时装病吐血，你也只能把它当苏木水看。苏木水，一咱红色染料。

（33）疾省：猛醒。

（34）双郎：指双渐。书生双渐（双同叔）和妓女苏小卿相爱，后来鸨母把苏卖给茶商冯魁。经过许多波折，最后双渐与苏团圆。这是当时勾栏经常演出的一个著名节目。双渐官至县令，见宋代张耒《明道杂志》。曾巩《元丰类稿》有送双渐至汉阳诗，故双渐可能是北宋熙宁、元丰时人。元曲中的双郎、双生、双同叔、双通叔、双县令都有是指他。

（35）茶引：茶商纳税后的单据。维他命这种单据可以采购运销茶叶。

《救风尘》是以妓女的生活和斗争为题材的优秀剧作，写的是恶棍周舍骗娶妓女宋引章后又加以虐待，宋引章的结义姐妹赵盼儿见义勇为，巧设计谋将宋救出。全剧以共四折。剧情是：妓女宋引章本与安秀才有约，后来受恶少周舍花言巧语的蛊惑，不听结义姐妹赵盼儿的规劝，嫁给周舍。婚后宋引章饱受虐待，写信向赵盼儿求救。因周舍不肯轻易放过宋引章，赵盼儿巧用计策，浓妆艳抹，假意愿嫁周舍，自带酒、羊和大红罗去找周舍，**周舍。周舍喜不自禁。赵盼儿要周舍先休了宋引章才肯嫁给他，刚好宋引章又来吵闹，周舍一怒之下写了休书，赶走宋引章。赵盼儿与宋引章二人一同离去，途中赵盼儿将宋引章手中的休书另换一份。周舍发觉上当，赶上她们，一把抢过宋引章手中休书并毁掉，还到官府状告赵盼儿诱拐妇女。赵盼儿反告他强占有夫之妇，让安秀才到堂作证，又出示周舍亲手所写休书。赵盼儿证据确凿，周舍自然败诉，受杖刑责罚。宋引章与安秀才最终结为夫妇，大团圆结局。

第一折，作者运用精练的宾白作为叙述手段，以人物的交替上下场表示场景的转换，十分紧凑地安排出整个戏剧情节的开端。开头周舍的四句上场诗，勾勒出一个狎客**棍的形象。随着周舍的出场，剧情逐次展开，各个角色逐次登台亮相，不仅表现出人物之间的关系，而且展示出人物丰富饱满的性格特征。从赵盼儿唱词中，可以看出她与宋引章两个不同性格的妓女形象。在赵盼儿对宋引章的规劝，对周舍热嘲冷讽以及对安秀实的规劝中，充分展示了她重情重义、见义勇为、深明大义、爱憎分明的性格。在尝尽妓女生活的酸辛后，她已经预见到官宦子弟、市井流氓决不是风尘妓女的可靠伴侣。与之形成鲜明对比的是，宋引章只知在陪客卖笑中捞取金钱，不知在结亲妓女生计时，看重可以信赖追随的安秀实，写出宋引章追求豪富的庸俗思想，必然导致婚姻的不幸，为以后剧情的发展作好了铺垫。

关汉卿以轻松幽默的笔调，描写了底层妓女在对人生伴侣的选择上的不同见解，表现了压在社会最底层的妇女们，对欺骗、**她们的封建贵族阶级的斗争智慧，同时对于玩弄被压迫女性反而受到被压迫女性玩弄的纨袴子弟，进行了无情的嘲笑和有力的鞭挞。在轻松的气氛中，突出了全剧的喜剧效果。