读书阁

救风尘第二折（第2页）

⑤“那一个不因循成就”二句：意为哪一个不是随便结为夫妻，哪一个又不是很快就办成婚事。因循，照旧不改，引伸为随意。

⑥水上浮沤：水面上的泡，很快就消失的意思。

⑦　日月参辰和卯酉：太阳和月亮不会同时出现，参星和辰星互不相见，卯和酉是对立的时辰。这里都表示“对头”的意思。如《气英布》第三折“咱与你参辰卯酉，谁待喫这闲茶浪酒。”

⑧　机彀：牢笼、圈套。

⑨　作念你的言词：指前番对宋引章的劝告。作念，叨念。

⑩　薄倖：薄情。

（11）打干净：“打干净毬儿”的省语，指置身事外。

（12）桃园中杀白马、宰乌牛：用刘备、关羽、张飞桃园三结义的故事，这里指同行姐妹间的义气。

（13）*可可：或作碜磕磕，碜、嘇均是惨字的假借字，是看到恐怖现象所引起的毛骨耸然的感觉。关汉卿《拜月亭》第四折：“说的些惨可可落得的冤魂现。”

（14）实丕丕：实实在在。

（15）亚仙：唐人李白行简的传奇小说《李娃传》中的妓女李娃，她和贵公子郑生相爱，后郑生床头金尽被鸨母逐出，沦为乞丐，最后亏了李娃接济才中举做官。元人杂剧将李娃改称李亚仙。石君宝有《李亚仙花酒曲江池》杂剧。这里用李亚仙借指宋引章。

（16）不则：不只。元剧中“则”一般来说是“只”的意思。

（17）压被的银子：私房钱。

（18）禁持：古代用巫术制人，称作禁。禁持，意为压制、拘禁、折磨。元代胡紫山［一半儿］小令：“孤眼嫌杀月儿明，风力禁持酒力醒。”

（19）游街野巷村务酒：这句语意难明。元代有种酷刑，叫游街拷掠，是把犯人绑在马背上一路游街拷打至死。《元典章》刑部二：“游街拷掠，诚非理体，若不禁治，枉伤人命。”游街野巷，疑即指此，是承上文“残生早晚丧荒丘”说的。村务酒，疑指犯人处决前饮的酒。村务，乡村里的小酒店。

（20）传示与休莽戆收心的女：意即传信给宋引章，叫她收起天真的心性，再也不要鲁莽行事。

（21）歹事头：倒霉鬼。

（22）烟月手：烟月的手段，指用妓女的美色和才智与之周旋。

（23）花叶不损觅归秋：当时俗谚，意为好去好回。

（24）玲珑剔透：聪明绝顶。

（25）淹的：慢慢的。

（26）一场风月：一场风月的故事，指用美色的手段去和周舍斗，以便救出堕落风尘中的宋引章。

关汉卿以擅长写“旦本”戏著称。他所作的杂剧多以下层女子为主角，这些女子虽然受到社会邪恶势力的欺凌和迫害，但是却不会忍气吞声、任人宰割，而是不畏强权、勇敢机智地去抗争。《救风尘》以轻松幽默的笔调，描写了赵盼儿利用风月场上的手段，从纨绔子弟周舍手中救出自己受害的姐妹宋引章=，表现了压在社会最底层的妇女们，对欺骗、**她们的封建贵族阶级的斗争智慧；同时对于玩弄被压迫女性反而受到被压迫女性玩弄的纨袴子弟，进行了无情的嘲笑和有力的鞭挞。剧中的赵盼儿，不愧为我国戏剧史上第一个光彩照人的风尘侠妓。

剧中，作者着力塑造了赵盼儿这个有血有肉的典型的妓女形象。赵盼儿直爽、泼辣、机智、侠义。她虽然身陷娼妓的地位，但具有美好的灵魂和优良的品质。她不自暴自弃，也不自惭形秽，也不认为自己生来就比别人低贱。她对那些显贵豪富子弟及道貌岸然的封建士大夫们有着清醒的认识，所以她主张寻求心灵上的伴侣。同时对与自己处于同一命运的姐妹非常地同情和爱护、直爽和侠义。在得知宋引章处于危难的时候，她挺身而出，见义勇为，亲自去援救宋引章。她的机谋和行动安排得很周密，使狡猾、诡谲的风月老手周舍，最终落得个脊杖六十，“与民一体当差”。这将赵盼儿性格中的泼辣、沉稳、聪慧、机智等方面，表现得淋漓尽致。

在铺设情节和塑造人物等方面，第二折为第三折喜剧**的形成开辟了宽广的渠道。而且《救风尘》的第二折充分体现出元杂剧曲词是“本色当行”的特色。生活化、个性化的口语，极其符合人物的性格和身分，自然流畅，通俗易懂。而且形象生动，唱起来朗朗上口。