读书阁

第四夜（第1页）

第四夜

“昨夜我看到一出德国戏在上演，”月亮说，“那是在一个非常不起眼儿的小城中，一个牛栏被改装成为一个剧院，其实事实上就是，每一个牛圈并没有变动，只不过是被改装成了包厢了。所有的木栅栏都糊上了彩色的纸张。低低的天花板下吊着一个小小的铁烛台。为达到仿佛在大剧院里一样，当提词人的铃声丁当地响过后，烛台就会吊上去看不见了，因为它上面特别覆着一个翻转来的大浴桶。”

“丁当！小铁烛台就上到了一尺那么高。人们也可以知道戏快要开演了。一位年轻的王子和他的妻子恰巧经过这个小城，他们也来参观这次的演出。牛栏也就人满为患了。只有这烛台下面有一点空，像一个火山的火山口一样。那里一个人也没有，因为蜡油在向下面滴，滴，滴！我看见了眼前的这一切，因为屋里是那么燥热，墙上所有的通风口都打开了。男仆人和女仆们都站在外面，悄悄地贴上这些通风口朝里面看，虽然在那里面有警察，而且还在挥着棍子恐吓他们。在乐队的近旁，人们还是能看到那对年轻贵族夫妇坐在两张古老的靠椅上面。这两张椅子平时总是留给市长和他的夫人坐的。可是这两个人物今晚也只好如同一般的平民一般，坐在这木凳子上了。”

“‘人们现在完全都能分清楚了，强中更有强中手！’这是许多看戏的太太们私下说起的一点感想。这使整个的气氛变得更愉快了。烛台在摇动着，墙外面的观众被狠狠的训了一通。我——月亮——从这出戏的开头到末尾一直和所有的观众们相伴。”