读书阁

故事 负荆请罪（第1页）

故事负荆请罪

战国时，赵国的蔺相如因为“完璧归赵”有功，被赵王封为上卿，官职比老将廉颇还要大。这可气坏了大将军廉颇，他想：我为赵国拼命打仗

，蔺相如光凭一张嘴，有什么了不起的本领，地位倒比我还高!他越想越不服气，怒气冲冲地说：“我要是见到蔺相如，要当面给他点儿难堪，

看他能把我怎么样!”

廉颇的这些话传到了蔺相如的耳朵里。蔺相如立刻吩咐手下的人，叫他们以后碰着廉颇手下的人，千万要让着点儿。他自己坐车出门，只要听

说廉颇打前面来，就叫马车夫把车子赶到小巷子里，等廉颇过去了再走。别人都以为他怕廉颇，可是蔺相如说：“我连秦王都不怕，又怎么会

怕廉将军!但我和廉颇都是赵国的栋梁，如果我们成了仇人的话，赵国就危险了。”廉颇知道蔺相如的良苦用心后，非常惭愧，便**上身，背

着荆条，亲自到蔺相如家认错。两人从此成为生死之交。

原文

松ｓōｎɡ对ｄｕì柏ｂǎｉ，缕ｌǚ对ｄｕì麻ｍá，蚁ｙǐ阵ｚｈèｎ对ｄｕì蜂ｆēｎɡ衙ｙá①。赪对ｄｕì白ｂáｉ鹭ｌù②，冻ｄ

òｎɡ雀ｑｕè对ｄｕì昏ｈūｎ鸦ｙā。白ｂáｉ堕ｄｕò酒ｊｉǔ③，碧ｂì沉茶笛ｄí对ｄｕì吹ｃｈｕī笳ｊｉā。秋ｑｉ

ū凉ｌｉáｎɡ梧ｗú堕ｄｕò叶ｙè，春杏ｘìｎɡ开ｋāｉ花ｈｕā。雨ｙǔ长ｚｈǎｎɡ苔ｔáｉ痕ｈéｎ侵ｑīｎ壁ｂì砌ｑｉè，月

ｙｕè移ｙí梅ｍéｉ影ｙǐｎɡ上ｓｈàｎɡ窗ɡ纱ｓｈā。飒ｓà飒ｓà秋ｑｉū风ｆēｎɡ，度ｄù城ɡ头ｔóｕ之ｚｈī筚ｂì篥ｌì⑤

；迟ｃｈí迟照ｚｈàｏ，动ｄòｎɡ江ｊｉāｎɡ上ｓｈàｎɡ之ｚｈī琵ｐí琶ｐɑ。

注释

①蜂衙：宋陈师道《春怀视邻里》：“风翻蛛网开三面，雷动蜂窝趁两衙”。这是“蜂衙”的出处。

②赪鳞：红鳞鱼。赪：红色。

③白堕酒：北魏河东人刘白堕善酿酒，因此以刘白堕为酒名，后世泛指美酒。

④碧沉：茶名。

⑤筚篥：古代管乐器，胡人用人以警马。

解说

松和柏相对，缕和麻相对，蚁陈和蜂衙相对。红鳞鱼和白鹭相对，冻雀和昏鸦相对。美酒和好茶相对。品笛和吹笳相对。秋天到来时，梧桐叶

子会飘落，春天到来时，杏花就会开放。由于下雨，苔痕已经长到墙壁上了，明月移动，梅影映在了纱窗上。飒飒秋风伴着筚篥之声；迟迟晚

照伴着江上琵琶之声。