读书阁

故事 塞翁失马（第1页）

故事塞翁失马

战国时期，塞外有位老人养了许多马。一天，一匹马走失了，邻居们都来安慰他。老人笑笑说：“丢了一匹马损失不大，没准儿还会变为好事

呢。”

邻居们听了老人的话，心里觉得好笑。没过几天，丢失的马自动回家了，还带回一匹骏马。邻居们听说马回来了，都来向老人道贺。塞翁反倒

忧虑起来：“白白得了一匹好马，怎知道不会变成一件坏事呢?”邻居们认为他是有意掩饰自己的快乐。

老人有个独生子，非常喜欢骑那匹骏马。一天，他策马飞奔，一个趔趄，从马背上跌下来，摔断了腿。邻居们听说，又纷纷前来慰问。老人说

：“没什么，只摔断了腿，真是不幸中的大幸啊，或许是福气呢。”邻居们觉得他又在胡言乱语。

不久，匈奴兵大举入侵，青年人都必须应征入伍。老人的儿子因为摔断了腿而没有去当兵。入伍的青年大部分都战死了，唯有他的儿子保全了

性命。

原文

红ｈóｎɡ对ｄｕì紫ｚǐ，白ｂáｉ对ｄｕì青ｑīｎɡ，渔ｙú火ｈｕǒ对ｄｕì禅ɡ。唐ｔáｎɡ诗ｓｈī对ｄｕì汉ｈàｎ史ｓｈǐ，释

ｓｈì典ｄｉǎｎ对ｄｕì仙ｘｉāｎ经ｊīｎɡ。龟ɡｕī曳ｙè尾ｗěｉ，鹤ｈè梳ｓｈū翎ｌíｎɡ，月ｙｕè榭ｘｉè对ｄｕì风ｆēｎɡ亭ｔíｎɡ。一ｙ

ī轮ｌúｎ秋ｑｉū夜ｙè月ｙｕè，几ｊǐ点ｄｉǎｎ晓ｘｉǎｏ天ｔｉāｎ星ｘīｎɡ。晋ｊìｎ士ｓｈì只ｚｈǐ知ｚｈī山ｓｈāｎ简ｊｉǎｎ醉ｚｕì

①，楚谁ｓｈéｉ识ｓｈí屈ｑū原ｙｕáｎ醒ｘǐｎɡ②。绣ｘｉù倦ｊｕàｎ佳ｊｉā人ｒéｎ，慵ｙōｎɡ把ｂǎ鸳ｙｕāｎ鸯ｙāｎɡ文

ｗéｎ作ｚｕò枕ｚｈěｎ；吮ｓｈǔｎ毫ｈáｏ画ｈｕà者ｚｈě，思ｓī将ｊｉāｎɡ孔ｋǒｎɡ雀ｑｕè写ｘｉě为ｗéｉ屏ｐíｎɡ。

注释

①晋士只知山简醉：晋朝将军山简嗜酒，常醉，人称醉山翁。

②楚人谁识屈原醒：屈原有“世人皆醉我独醒”的诗句。

解说

红和紫相对，白和青相对，船上的灯光和寺庙的灯火相对。唐诗和汉史相对，释典和仙经相对。龟曳尾和鹤梳翎相对，月榭和风亭相对。天上

一轮秋月，几点星光。晋朝将军山简常醉酒，人称醉山翁，楚国大夫屈原有“世人皆醉我独醒”的诗句。绣女佳人，懒把鸳鸯绣在枕头上；画

家想将孔雀画在屏风上。