读书阁

故事 盲人摸象（第1页）

故事盲人摸象

古时印度有一个小国，国王名叫镜面王，他信奉佛教。可是国内当时流行着很多神教巫道，多数臣民被它们的说教所迷惑。镜面王很想让其臣

民们都归依佛教，于是就想出了一个主意：用盲人摸象的现身说法教育诱导他们。镜面王吩咐侍臣去找四个盲人来，并让他们到广场上触摸大

象身体的一个部位。

镜面王召集所有的大臣和数万平民聚集在广场上，问盲人们：“你们都摸到大象了，那请你们讲述一下大象是什么模样的!”摸到大象腿的盲人

首先站出来说：“大王，大象就像一只大圆桶。”摸到大象尾巴的盲人说：“大王，大象应该像一条绳子。”摸到大象牙齿的盲人说：“大王

，大象像又粗又长的萝卜。”摸到大象耳朵的人说：“大象像一把大蒲扇。”几个人争论不休，都说自己才是正确的。这时，在场的臣民见此

都大笑不止，镜面王也意味深长地看着众人笑了起来。

原文

唇对ｄｕì齿ｃｈǐ，角ｊｉǎｏ对ｄｕì头ｔóｕ，策ｃè①马ｍǎ对ｄｕì骑ｑí牛ｎｉú。毫ｈáｏ尖ｊｉāｎ对ｄｕì笔ｂǐ底ｄǐ，绮ｑǐ阁

ɡé对ｄｕì雕ｄｉāｏ楼ｌóｕ。杨ｙáｎɡ柳ｌｉǔ岸àｎ，荻ｄí芦ｌú洲ｚｈōｕ，语ｙǔ燕ｙàｎ对ｄｕì啼ｔí鸠ｊｉū。客ｋè乘

络ｌｕò马ｍǎ，人ｒéｎ泛ｆáｎ木ｍù兰ｌáｎ舟ｚｈōｕ。绿ｌǜ野ｙě耕ɡēｎɡ夫ｆū春举ｊǔ耜ｓì，碧ｂì池ｃｈí渔ｙú父ｆǔ晚ｗǎｎ垂

ｃｈｕí钩ɡōｕ。波ｂō浪ｌàｎɡ千ｑｉāｎ层ɡ，喜ｘǐ见ｊｉàｎ蛟ｊｉāｏ龙ｌóｎɡ得ｄé水ｓｈｕǐ；云ｙúｎ霄ｘｉāｏ万>

惊ｊīｎɡ看ｋàｎ雕ｄｉāｏ鹗è横ｈéｎɡ秋ｑｉū。

注释

①策：鞭打。

解说

唇和齿相对，角和头相对，策马和骑牛相对。毫尖和笔下相对，绮阁和雕楼相对。杨柳岸和荻芦洲相对。燕子的叫声和鸠的鸣叫声相对，客人

乘坐以金络为饰的马，人们划着用木兰做楫的船。春天农夫们在地里干农活，傍晚渔父们在池塘里打鱼。蛟龙得水，激起千屋波浪；雕鹗横水

，在万里去霄之上。