读书阁

第三章 米丽安的败北02（第7页）

莫雷尔太太坐着，忧心忡忡——想她的三个儿女。安妮离开了她使她心神不宁。一家人是难以割舍的。她觉得现在一定要活着，而且要跟孩子们一起生活。在她眼里，生活是非常美好的。保罗和阿瑟都需要她。阿瑟爱她之深连他自己也不很清楚。他目前是个可怜虫。他还从来没有被迫去了解自己。军队锻炼了他的肉身却没有启迪他的灵魂。体格健美，外表英俊，贴在那略小的脑袋上的头发浓密乌黑，鼻子看上去跟有些孩子气，深蓝的眼睛显得有点女性的味道。但是，褐色小胡子下的嘴巴很有男子气，丰满红润，下巴很结实。嘴像他父亲；鼻子和眼睛则像他母亲——好看而少了一些原则。莫雷尔太太总是为他担心。他曾经到处惹事生非，最后总算平安度过。还是他还要闯祸到哪一天才肯罢休啊?

军队并没对他有什么真正的好处。阿瑟对军官们的权力深恶痛绝，他不愿自己如同牲口样任人摆布。但他因为会思考而不会反抗，所以他只求平安。阿瑟会唱歌，是个酒友。常常陷入困境，不过这些都是因其男子气概所致，所以容易得到原谅。他自然从中得到很多乐趣，然而自尊心却倍受压抑。他靠其出众容貌、俊美外表、绅士风度、良好教育去获得许多渴求的东西，一一如他所愿。然而他总是坐立不安，如鲠在喉。他难以静下心来，他从不独处。他跟母亲在一起就很是恭敬。他羡慕保罗爱保罗也有些轻视保罗。保罗同时也羡慕他爱他也有些轻视他。

莫雷尔太太的父亲曾留给她几镑钱，她决定用这些钱从军队将阿瑟赎出来。他异常高兴，当时像遇上节日一样。

阿瑟很喜欢比阿特丽斯·怀尔德，在休假期间又和她在一起。她的身体比以前健壮了一些，情况胜过以前。两人经常一起散步，时间很长，阿瑟以军人的方式挽着她的胳膊，显得很别扭。终于他们一人弹琴，一人唱歌。继而阿瑟解开军服上衣的领口。他面红耳赤，唱歌的时候，好个雄壮的男高音。随后他们坐在沙发上。他似乎在炫耀他的身体：她十分清楚——胸部强健，两肋结实，紧身军裤包裹的大腿也很粗壮。

阿瑟跟比阿特丽斯聊天时喜欢用方言。他们有时一起抽烟，只是她偶尔把他的烟拿过去抽一两口。

“不，”一天傍晚她想去拿他的烟时他说。“不，不行。你要真想抽，我给你一个满嘴烟味的吻。”

“我就是要抽一口，不要吻。”她倔强地说。

“这样吧，就让你抽一口，”阿瑟说，“附带一个吻。”

“我只抽烟。”比阿特丽斯叫着跃跃欲试去夺他叼在嘴里的烟。

他俩是并肩坐着的。她身材矮小，动作敏捷。他终于躲开了。

“我要给你个烟吻。”阿瑟坚持着。

“你怎么这么讨厌，阿瑟·莫雷尔”，她说着把身子往后一靠。

“来一个烟味的吻吗?”

这士兵大笑着把身子探过去。靠近她的脸。

“去!”她说着毫不留情地掉过头去。

阿瑟吸一口烟，然后噘着嘴，凑近她的嘴。他刚剃过后深灰色小胡子根根直立，像把刷子。她望着他那两片红润嘴唇，迅速地夺过夹在他手指间的烟，撒腿就跑。他起身就追，一把抓着她别在后面头发上的梳子。她转身，把烟扔向他。他拾起烟，叼在嘴里，笑着坐下。

“真烦人!”她嗔道，“把梳子给我!”

她两手拢着头站在那里。她担心特意为他梳得好好的头发会散落开来。他把梳子夹在两膝间。

“我没拿。”他故意逗她。

阿瑟面带笑容地说道，叼在嘴里的烟也乐得上下颤动。

“骗人!”她佯装发怒。

“绝对没骗你!”阿瑟大笑，说着伸出两手给她看。

“你脸皮真厚!”比阿特丽斯大声叫道，说着便冲过去抢他早就夹在膝间的梳子。他们扭打的时候她拖住他光滑、被裤腿紧裹着的两膝，他倒在沙发上笑得发颤，烟从嘴里掉下来差点落在他喉咙上。阿瑟那黑黝的皮肤下，热血沸腾，他笑得两只蓝眼睛几乎什么都看不见，喉咙胀得几乎呛住。后来，他不得不坐起来。比阿特丽斯飞快地把梳子插好。

“你把我弄痒了，”阿瑟声音沙哑地说。

比阿特丽斯用白嫩的小手，给了他一巴掌。他惊跳起来，怒火冲天地盯着她。二人互相干瞪着。她脸色慢慢变红，垂下眼，低下头。他很是不悦地坐下了。她走进洗漱间整理乱发。她暗暗掉了几滴眼泪，但她也不知道为什么。

比阿特丽斯回来时，他又长长地噘着嘴。不过这只是为了掩饰他心中的热情。他头发蓬蓬的，坐在沙发上生气。她去对面的扶手椅上坐下，两人谁也不说话。寂静中时钟嘀嗒，好似击打声。

“你真是个爱抓人的小猫。”阿瑟终于半带歉意地打破沉默。

“唔，谁让你厚脸皮。”比阿特丽斯争辩着。

又是一阵沉静。他像个狂躁却又不服气男人一样，吹起了口哨。她突然跑过去吻他。

“总算吻了，可怜虫!”比阿特丽斯嘲讽地说。

阿瑟仰着脸，阴阳怪气地直笑。

“吻啊?”他略带请求地说。

“别以为我不敢?”她扬起眉毛，笑道。

“快呀!”阿瑟挑衅似地说，噘起嘴。

比阿特丽斯流露出她独特的、**漾的、好像溢满全身的笑意，大大方方地吻他的嘴。他立即抱住她。这长吻刚完她立刻仰起头，将纤细的十指伸进他敞开的衣领，搂住他的脖子。然后她闭上眼睛，让他继续吻。

比阿特丽斯总是遵循自己的意愿。她做她想做的事，不要任何人担责任。

保罗感觉到周围的生活慢慢地改变着。青春时代的光景一去不复返。如今，家里全是年轻人。安妮是已婚的女子。阿瑟用他喜欢的方式去寻求自己的快乐。很久以来他们都曾在家生活，在外消磨时光。但如今在安妮和阿瑟眼里，生活没有涵着她们母亲家的生活。他们回家来不是为了度假就是休息。所以这个家给人奇特却毫无眷恋的感觉，人去楼空。保罗日渐感觉心烦意乱。安妮和阿瑟都走了。迫切地想要步入尘世，然而只有他才能在家陪伴母亲。不过，还是有其他的外面的什么东西，他需要的什么东西。

他神情日益痴迷。米丽安跟他不合适。他以前想跟她在一起的狂热**渐渐消退。他有时在诺丁汉跟克莱拉见面，有时在威利农场跟她见面。有时跟她一起参加聚会，可是最近好几次，形势变得紧张起来了。保罗、克莱拉、米丽安形成的感触关系日益紧张。他跟克莱拉说话时那鄙薄、讥讽口吻满带对米丽安的敌意。以前所讨论的不再重要。她时而对他亲密时而对他悲伤。只要克莱拉出现，一切都像肥皂泡迅速幻灭，他便跟这位新来的人互相打闹起来。