读书阁

十六（第2页）

我要仔细问问他，他是怎样忽地向我转过身来，再向我微微一笑的，啊哈，只有亲兄弟间才有这样的微笑，哇，我真幸福！

当他第一次到我们家来时，我无论如何也料想不到，我们会熟悉得这么快。但现在，我甚至还在为初次见时他那种淡漠而兴奋！难道我现在就不淡漠吗？

我很久没有感受过这种内心的安宁了。我的心灵是如此静谧，如此安静，没什么可以记录下来的。我经常跟他见面，就这样，还有什么好写的？

保尔把自己锁在房间里，安德雷·彼得洛维奇出现的次数愈来愈少了，真可怜！我似乎觉得，说真的，这是绝不可能发生的。我喜欢跟安德雷·彼得洛维奇谈话，他从不提及自己，总是说些现实的、有益的东西。他不像苏宾，苏宾就像一只漂亮的蝴蝶，还是个自我欣赏的蝴蝶，大概连蝴蝶也不这样吧。但是，无论是苏宾，还是安德雷·彼得洛维奇，我都知道我想说什么。

他喜欢上我的家来，这我知道，但是为什么？他在我身上寻觅到了什么？确实，我们志同道合。我们都不喜欢诗歌，对艺术都属于懵懂无知，但是他比我厉害得多了！他很冷静，而我老是惶恐不安；他有他的计划，他的目的地，但我，我的路在哪？我的家园在哪里？他很淡定，可他的思想却比天际还要遥远，总有一天他会永远离开我们，去属于他自己的那里，去那地方——大海的另一边。

什么？愿上帝保佑他吧！而我庆幸我曾经是快乐的。当他还在这里的时候，我是他的朋友。

为什么他是俄国人？不可能，他不应该是俄国人。母亲也是喜欢他的。她还说他是一个谦虚的人。善良的母亲呀！一点也不了解他。

保尔沉默了，他猜到我不喜欢他的暗示，但是他是在嫉妒吗？坏小子！你没有这个权利，莫非说我什么时候……都是废话！我怎么会想到这些？

可是，说也奇怪，我已经二十岁了，还没有爱上过谁呢！我认为，德（我以后就这么叫他，我喜欢这名字——德梅特里）的灵魂之所以如此纯洁，是因为他把整个身心都献给了自己的事业，那么还有什么可以让他忐忑不安的呢？一个人彻彻底底地献出了自己，就少了许多痛苦，就会对一切都无所谓了，不是我想怎么样，而是它想怎样。

说到这里，我们喜欢的还是同样的花。今天我摘了一枝玫瑰，落了一片花瓣落，被他捡了起来，于是我就把整朵玫瑰都给了他。

德常拜访我们家，昨天他整整在这待了一个晚上，就为了教我学习保加利亚语。跟他在一起的时候，我觉得非常开心，有一种回到自己家里的惬意。甚至比回到自己家中还要好。时光飞逝，我心情的也越来越愉快欢畅，却不知为什么开始觉得有点儿害怕。我想感恩于上帝，眼泪也快流出来了。呀，温暖的、明媚的日子啊！我还跟以往一样觉得轻松自由，但是偶尔，偶尔会生出一点点愁绪。我很幸福！我真的幸福吗？

昨天的出游使我无法忘怀。那是一些多么奇特、崭新而又可怕的记忆！当他突然把那个巨人抓起来，像丢皮球一样扔进水中的时候，我并没有觉得可怕，可是后来，他那副凶狠的模样还是吓坏了我。太残酷了！他竟然说他会游上来的！我震惊了。原来我还没有真正了解他啊！再后来，当大家都哈哈大笑的时候，当我也跟着大笑的时候，我其实很为他感到难过！他也觉得羞愧，这我是知道的。

他是因为我才感觉羞愧的，这是他后来在车子里告诉我的，那时候我很想看清他，但又有点害怕。是呀，跟他这样的人是不能开玩笑的，他很善于防卫。但是这样的凶恶，连牙齿都在颤抖，眼睛里也充满了恶毒，为什么呢？或许，也只能这样做吧，也没别的办法！

难道一个人就不能又是英雄战士，又温情柔和吗？不久之前，他就对我说过，人生本来就是暴力的。我把这话告诉了安德雷·彼得洛维奇，他并不赞同。他们俩到底谁是对的呢？而这一天又是如何开始的啊！我跟他肩并肩走着，就算不说一句话，我心里也觉得很舒服，而我喜欢最近发生的这些事。很显然，事情似乎本应该这样发展。

忐忑不安的心绪又来了，我觉得身体很不舒服。

这阵子，我没在这个本子上写下任何东西，因为不知道写什么。我觉得无论我写什么，都表达不出我心里的意思，而我的心里究竟在想什么呢？

我跟他有过一次长谈，那次谈话让我明白了许多，他告诉我他自己的计划（顺便说一下，我现在知道他脖子上的伤是怎么来的了。上帝啊！他曾经准备去死，竟然九死一生地逃脱了，只留下伤疤）。

他预感到战争的来临，并为此而兴奋。我从来没有见过德的心情这么忧郁。他、他为什么会表现得忧郁呢？父亲从城里回来的时候，碰到我跟他在一起，就用奇怪的眼神望着我们。

安德雷·彼得洛维奇来了一趟，我发现他变得又消瘦又苍白。他责备了我，说我对苏宾太冷淡、太不关心了，而我也确实完全把保尔遗忘了。现在见到他的时候，我会尽量弥补自己的过失，不过我此刻无法顾及他，也顾及不到世界上其他什么人。

安德雷·彼得洛维奇跟我说话的时候，脸上露出了一种怜惜的表情，他这是什么意思？

为什么我的身边，我的心中都这么黯然？我觉得，我的身边和我心中正在酝酿某种类似于谜一样的东西，而且必须找出一个答案来！

我彻夜未眠，头痛得很。但为什么又要写呢？他今天走得那么匆忙，我还想跟他多说几句呢，可是他似乎怕见到我。的确，他在躲我。答案终于找到了。光辉照亮了我的心！上帝！可怜可怜我吧，我恋爱了！