读书阁

颜渊第十二（第2页）

子贡问怎样处理国政。孔子说：“粮食充足，军备充足，人民信任政府。”

子贡问：“如果必不得已要去掉一项，这三项中先去掉哪一项？”孔子说：“去掉军备。”

子贡问：“如果必不得已再去掉一项，那么在剩下的两项中先去掉哪一项？”孔子说：“去掉粮食。自古以来人都有一死，而百姓不信任统治，国家就站立不住。”

【原文】

哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”

有若对曰：“盍彻乎①？”

曰：“二，吾犹不足，如之何其彻也？”

对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”

【注释】

①彻：周代的一种田税制度，以收获量的十分之一作为田税。

【译文】

鲁哀公问有若，说：“收成不好，国家财用不足，怎么办？”

有若回答说：“何不改为十分抽一的税法呢？”

哀公说：“十分抽二，我还不够，哪能改用十分抽一的税法呢？”

有若回答说：“如果百姓够用了，您怎么会不够用呢？如果百姓不够用，你又怎么能够用呢？”

【原文】

子张问崇德辨惑。子曰：“主忠信，徒义，崇德也。爱之欲其生，恶之欲其生，恶之欲其死。既欲其生，又欲其死，是惑也。‘诚不以富，亦只以异①。’”

【注释】

①“诚不”两句：出自《诗经·小雅·我行其野》，但原句诗意与本章之旨很不契合，孔子引用在此大约也还是断章取义，不必拘泥于原意理解。

【译文】

子张问怎样提高道德品质，辨别是非困惑。孔子说：“注重忠信，遵从道义，就能提高道德品质。爱一个，就希望活着，厌恶他，就希望他死掉。既希望他活着，又希望他死掉，这样好恶无常便是昏惑。（《诗经》上说：）‘肯定不会因此得到好处，只会收到相反的结果。’”

【原文】

齐景公问政于孔子。孔子对曰：“君君，臣臣，父父，子子。”公曰：“善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？”

【译文】

齐景公问孔子怎样搞好政治。孔子回答说：“国君要像做国君的样子，臣要像做臣的样子，父亲要像做父亲的样子，儿子要像做儿子的样子。”齐景公说：“讲得好啊！真要是君不像君，臣不像臣，父不像父，子不像子，即使有粮食，我能吃得到吗？”

【原文】

子曰：“片言可以折狱者，其由也与？”子路无宿诺。

【译文】

孔子说：“根据单方面的陈述就能判定案情的，大概只有仲由吧？”

子路许诺别人的事，从不拖延兑现。

【原文】

子张问政。子曰：“居之无倦，行之以忠。”

【译文】

子张问怎样从政。孔子说：“身居官位而不懈怠，施行政事要尽忠心。”

【原文】

子曰：“君子成人之美不成人之恶。小人反是。”