米罗白他一眼:“那是山东高密好吗?”
彭辉不耐烦了:“张艺谋总是西安人吧。唱。”
我和米罗开口就唱:
九月九酿新酒,好酒出自咱的手。
喝了咱的酒啊,上下通气不咳嗽啊。
喝了咱的酒啊,一人敢走青纱口啊。
他俩将歌曲录好后,小林将文件倒序播放,果然有种诡异的断裂感,鬼气森森。
我们大家都起一身鸡皮疙瘩。
几乎同时,我和彭辉对视一眼。
我恍然大悟:“蓝阿母两老唱的歌,不是正常语序。”
彭辉接的很快:“他们是倒着唱的。”
小林和米罗也不约而同地兴奋击掌。
米罗说:“我记得有人说他俩是按着修订过的歌谱,一个字一个照着这么唱的。”
彭辉一拍大腿:“马上让钟月将歌词发来。”
我立刻打电话给钟月,她很警惕,问我们要歌词做什么。
我先没有透露29人尸体之事,简要告诉她,我们刚从天坑下出来,此行查到了多年前吞力屯盗尸者的身份。
她便没有再追问,而是嘱咐我注意安全,多加小心。
米罗带着醋意的目光瞅着我。我故意视而不见。
歌词很快从微信传来,一眼扫过去,也是让人傻眼。
就像是一堆乱码,完全不知所云。不过,一旦将文字翻转过来,似乎有几句话顺口了,我们不由心里一动。
好在米罗有个来自西安的大学同学,立刻连线,请她帮忙“翻译”成普通话。
谢天谢地,这个同学有古文功底,而且我们非常明智,提前告诉她可以参考屈原的《湘夫人》,没想到歪打正着,她同学告诉我们,有几句词基本吻合《湘夫人》,我们五人会心对视,真乃天助我也。
同时,将老人家清唱的歌在电脑上“倒序”播放,可不就成了曲调优美的咏叹调吗?
梅姬飘零石维,水望人怅然
木轻摇风初凉,白郎波荒叶流
忽视远,清水潺湲。
中济漯以墨水,岸生墨花
始知梅姬平安。
吾将生死置于手心
吾将天下置于脑后
吾将瘟疫束之高阁
吾将屋筑于水中央,
荷叶盖屋。合百草满庭,
建芳馨兮廊门。吾与梅姬立于庭,至于帝王不能鞭挞之远方
朝吾骑马在江皋驰,夕余渡中济之洲。
晨伏天梯之上
光伴心兮独孤一人
梅姬汝于召予,吾岂敢迟