读书阁

第31章 老村长（第4页）

紫者草草饰墙

紫贝基庭坛。

四壁满香之草，犹可以饰厅堂。

桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。

结薜荔为帷，蕙为帐，

以玉者兮为镇，疏石兰兮芳。

芷葺兮荷屋，以香草绕四周。

河之神皆在送别，其簇簇拥之象云。

吾把衣袖抛入河中，缠绵于波上，与汝飘向无鞭笞之远方

彭辉和米罗赶紧上网将文言文“翻译”成白话文，我电话召来袁勇，将这个发现告诉了他，他也大吃一惊。

“石维”应该是“石围”，也就是古人对天坑的称谓。

“白郎”似乎很牵强，会不会是指本地的“百朗大峡谷”？

对他的揣测，彭辉拍手叫好。我们很快就可以把翻译成果展示：梅姬飘零石围，远眺使人惆怅

树木轻摇秋风初凉，百朗起波树叶落降神思恍惚凝视远方，清清河水缓缓流淌。

河心漂来黑色水花，岸边盛开黑色的花得知梅姬平安消息

我将生死置于手心

我将天下置于脑后

我将瘟疫束之高阁

我要把房屋建筑在水中央，还要把荷叶盖在屋顶上。

汇集各种花草布满庭院，建造芬芳馥郁门廊。

我要和梅姬站在庭院里，一直漂向帝王不能奴役的远方清晨我骑马在江畔奔驰，傍晚我渡到河心之洲。

凌晨我爬到了天梯之上

星光陪伴心里凄凉

梅姬你在召唤着我，我怎敢迟缓

紫色的花草草装点墙壁

紫贝铺砌庭坛。

四壁撒满清香的野草，还可以用来装饰厅堂。

桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。

编织薜荔做成帷幕，蕙草做的幔帐用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。

在荷屋上覆盖芷草，用香草缠绕四方。

河边的众神都在欢送我们，他们簇簇拥拥的象云一样。

我把那衣袖抛到河中去，我们缠绵在水波之上美好的时光啊不可多得，我们飘向没有奴役的远方将整首歌词通读后，我们倒有些沮丧，听上去就像一首情歌，和《湘夫人》很类似，甚至有两句几乎完全相同。

除了两个关键词，我们一时找不到更有价值的线索。

大家心里有些焦虑，也许答案就摆在那里，只是我们参不透呢。

我暗暗思忖，钟月他们应该早就发现了两者的潜在联系，才排练了《湘君》和《湘夫人》吧。