读书阁

第九十九章 法律的诠释（第14页）

“那么你用不着手枪，也不用绝望了。”

“不用了，要治好我的悲伤，有一种比子弹或小刀更好的办法。”

“可怜的孩子，那是什么?”

“我的悲伤会致我于死地!”

“我的朋友，”基督山同样忧郁的说，“听我说，曾经有一天，我和你现在一样绝望，决定想自杀，曾经你的父亲在同样绝望的时候，也想过自杀。假如当你的父亲举起手枪准备自杀的时候，当我在监狱里三天不曾吃东西的时候，有人来对他或对我说：‘活下去，将来有一天，你会快乐，会赞美生活的!’——不论这些话是谁说的，我们听了会认为不可理解而且感到难以相信的痛苦，可是，当你父亲在拥抱你的时候，他曾有过多少次赞美生活呀!我也曾有多少次——”

“啊!”摩列恩打断伯爵的话叹道，“你只失去了你的自由，家父只失去了他的财产，可我——我失去了沃拉迪妮。”

“看着我，摩列恩，”基督山庄重地说，这种庄重的神情使他看起来如此的高大，让人无法不相信他，——“看着我，我的眼里没有泪水，我的情绪并不激动，可是我却眼睁睁看着你在煎熬自己——你，玛希梅拉，我是把你视作亲生儿子一样看待的。嗯，这不是在告诉你：悲痛也像生活一样，总是会发生着一些你预想不到的事情吗?现在，假如我恳求你继续生活，摩列恩，那是因为我坚信，将来有一天，你会感谢我保住了你的生命的。”

那青年说，“噢，天哪!你在说什么呀，伯爵?注意点，你可以从来没有恋爱过!”

“我是指像我这样的恋爱。你看，我成人以后，就成为一名军人。我在二十九岁之前没谈过恋爱，我所经历的情感没有一种称为爱情。嗯，在二十九岁的时候，我遇见了沃拉迪妮，我爱上了她，在两年的时间里，我从她的身上看到了为人妻做人女的一切美好的行为，就像写在纸上一样，伯爵，拥有了沃拉迪妮就拥有前所未有的幸福，——一种世上最完美无缺的幸福。既然这个世界不同意我得到这份幸福，伯爵，失去了沃拉迪妮，世界只剩下凄凉和绝望了。”

“我告诉你，要充满希望。”伯爵说。

“那么，我再重复一遍：注意点，因为你想要说服我，假如你成功了，我便会变得理智，因为要说服我，除非让我确信我还会再次拥有沃拉迪妮。”

伯爵轻轻地笑了一下。

“我的朋友，我的父亲，”摩列恩精神振奋地喊道：“我第三次重复声明：注意点，因为你对我的影响很深了。你在说话以前最好想好，因为我的眼睛又有光芒了，我的心又复活了。注意点，因为是你让我相信那些不可思议的事。如果你让我掘起那埋葬睚鲁之女的墓石，我就会去做。假如你指给我方向，吩咐我像虔诚的教徒那样在波涛汹涌的大海上行走，我也会听从的，注意呀，一切服从你。”

“要充满希望，我的朋友。”伯爵仍旧说。

“啊，”摩列恩说，情绪顿时从兴致的最高点跌入到绝望的谷底——“啊，你在逗我，像那些善良而自私的母亲用甜言蜜语哄她们的孩子一样，因为孩子的哭闹使她们感到心烦。不，我的朋友，我要你小心是不对的。不要怕，我将把我的痛苦埋在心里，我会让它成为秘密而你不必可怜我。别了，我的朋友，别了!”

“恰恰相反，”伯爵说．“从此刻起，你必须得和我住在一起，——你一定不能离开我，在一星期之内，我们就要离开法国了。”

“仍然让我怀有希望吗?”

“我告诉你应该充满希望，因为我知道一种方法可以医好你。”

“伯爵，如果可能的话，你这样只能使我比以前更悲伤了。你以为这只是一次一般的打击，你可以用平常的方法——换个环境——来医治它。”于是摩列恩以不屑一顾的怀疑摇摇头。

“我还能说什么呢?”基督山问道。“我对于我的方法很有信心，求你给我一次机会。”

“伯爵，你能让使我痛苦变得更久。”

“那么”伯爵说，“你的心就那么不堪一击，甚至连给我一个尝试的勇气都不能吗?来!你可知道基督山伯爵能量有多大?你可知道他掌握着多少权力?你可知道他多少自信可以从上帝那儿获得奇迹?上帝说，人有信念，可以移山。嗯，等着瞧，对奇迹充满希望，不然——不然，小心哪，摩列恩，否则要说你无情无义了。”

“我对你是如此的怜悯，玛希梅拉，请听我说，如果我不能在一个月之内让你好起来，那么到那个时候，注意我所说的，摩列恩，我就把手枪放在你的面前，还再给你一杯最厉害的意大利毒药——一种比杀死沃拉迪妮的毒药更有效快捷的方法。”

“你答应我了?”

“是的，因为我是一个男子汉，如同所说过的那样，也曾想过死。真的，自从不幸远离我之后，我时常感到长眠的快乐。”

“但你一定要答应我这一点吗?”摩列恩认真地说。

“我不仅答应，还可以发誓!”基督山伸出一只手说。

“那么，以你的人格担保，在一个月之内，假如我还不能得到安慰，我随意处置我的生命，而不论我怎样做，你都不会说我无情无义了?”

“一个月，十年前的这个时间和日期是神圣的，玛希梅拉。我不知道你是否还记得：今天是九月五日，十年前的今天，你的父亲想结束生命，我救了他。”

摩列恩吻了一下伯爵的手，伯爵任凭这样，他认为这是理所应当。“一个月期满的时候，”基督山继续说，“你会在曾坐过的桌子上面看到一把手枪，你可以愉快的去死。但是，你必须答应我这一个月内决不自杀。”

“噢!我保证。”

基督山把将年轻人紧紧地搂在怀里。“现在，”他说，“从明天开始，你就和我住在一起。你可以住罕蒂的房间，至少可以有个儿子来代替我的女儿了。

“罕蒂?”摩列恩说，“她怎么了?”

“昨晚走了。”

“离开你吗?”

“因为她先去等着我。所以，你收拾一下，到香榭丽舍大街去找我。现在陪我走出去，不要让任何人看见我。”

玛希梅拉低下头，像一个听话的孩子或虔诚的教徒似的按他的吩咐行事。

第一○六章财产分享

昂尔菲和蒙奥瑟弗夫人在圣·日尔曼选定了一家旅馆，楼上还有一间小套房，一个很神秘的人租下了这个小套间。

门房从来没有见过，因为在冬天，他的下巴总用一条大红围巾裹着。马车夫在寒冷的冬夜才用，而在夏天，每次他走近门口的时候，总是在擦鼻涕。可是：这位先生并没有被监视，听说他是一个地位颇高的绅士，不允许遭受无礼的干扰的，他的微服行为是受人尊敬的。他来旅馆的时间是固定的，虽然偶有误差。一般地说，不论冬夏，他约莫在四点钟的时候到他的房间里来，但从不在这儿过夜。在冬天，到三点半钟的时候，负责这个小房间的仆人便来生起炉火；在夏天，那个仆人将冰块端上去。到四点钟，那位神秘的人物就来了。