她低头拿起钢笔,指尖落在雪白稿纸上,没有选择直白热烈的告白句式,而是先用细腻的英文短句铺陈心境,再搭配对仗工整、意境悠远的中文释义,通篇避开直白的“喜欢”“爱意”,只用细碎温柔的意象诉说心境:遇见他之前,她自持冷静、岁月安稳;自他出现之后,所有从容、平静、安稳尽数崩塌,心跳、心绪、全部呼吸,都完完全全被年长她两岁的少年占据。
遇见你之前,我自持从容、岁岁安然。
遇见你之后,我方寸大乱、心绪皆倾。
你夺走我所有安稳、所有呼吸、所有平静余生。
字字克制,句句沦陷。
通篇无一字爱,却字字皆是爱。
她在纸页顶端轻轻落下曲名——《You
Take
My
Breath
Away》
I
was
fine
in
quiet
days
旧日安稳,我本安然
I
walked
alone
in
mild
haze
独步岁月,薄雾漫漫
Till
you
came
like
summer
blaze
直至你如盛夏燎原
Stealing
every
lonely
phase
偷走我所有孤寒瞬间
You
take