他扫过图纸,通天录里的抽气理论和眼前设备迅速对上。
钢笔落纸,沙沙作响。
主轴承润滑油压临界点,零点二五兆帕。
冷凝水循环流速,每分钟十五升。
二级抽气阀门开启延迟,三点五秒。
姜明写得快,左手偶尔翻词典確认名词,右手直接把俄文参数转成工人能看懂的白话,还顺手画出简图。
办公室里只剩笔尖摩擦纸面的声音。
几个技术员偷瞄几眼,脸上都带著看热闹的神色。
连草稿都不打,八成是在瞎编。
墙上掛钟指向十一点半。
快下班了。
刘守信终於坐不住,端著搪瓷茶缸走过来,八字步迈得格外稳。
“姜工,一上午了,进展怎么样?”
他故意把嗓门放大,让办公室里的人都听见。
“要是翻不出来也別硬撑,年轻人要面子可以理解,你写个检查,我替你去厂办解释。”
刘守信低头看向稿纸。
他原本以为会看到一堆涂鸦和废话。
可纸上密密麻麻,全是清楚的操作参数,旁边还有简易说明图。
那些绕口的俄文术语,被改成了国內车间工人一看就懂的操作条款。
这哪里是翻译,分明是重写了一本基层操作手册。
刘守信脑子发蒙,硬从稿纸里挑刺。
“你这都是瞎写的吧?”
他声音拔高,心虚压不住。
“你一个没下过车间的人,怎么可能懂二级阀门延迟时间,你这是拿国家设备开玩笑!”
姜明放下钢笔,拿起俄文原版图纸,用笔尖点住一个隱蔽角落。
“刘副主任,我不光翻出来了。”
他抬眼看过去。
“你们给我的这套图纸,还有问题。”
办公室里的目光全落了过来。
刘守信先是一怔,隨即笑出声。
“有问题?”
他把茶缸重重搁在桌边。