读书阁

望江亭第三折（第2页）

⑥狗鳖：寄生在狗身上的一种寄生虫，又名“狗虱”。

⑦亲随：贴身的仆从，这里指张千。

⑧吃血：意为像吃血的蚊子、臭虫，不是人。

⑨酾满：斟满（酒）。“酾”，同“筛”。

⑩倒退：后退。

（11）摄毒：代为检毒。摄，代。

（12）弄这等嘴儿：说这种话。指其假惺惺的。

（13）低唱浅斟：低声唱曲，慢慢喝酒。

（14）薄批细切：宋元时人爱吃生鱼片，薄批细切指的是片生鱼片的技巧。片鱼片即下文所说的“切”。

（15）稍关打节：打通关节。

（16）“怕有那”句：意为我们卖鱼是不赊欠的。暗喻名为献鱼，实有目的——自己是不会空手而返的。

（17）罗列：摆设。

（18）活计全别：这种活儿（打鱼）与别的全不一样。

（19）打捏：生活费用。

（20）可不知：即可知，当然。

（21）献新：旧时，新上市的农副产品，劳动者自己舍不得吃，用来送给有钱有势之人，以求较高报酬。

（22）做意：指杨衙内见美妇垂涎三尺。

（23）俗了手：意为切鱼片是低贱的俗事，不应该让这样漂亮的人去做。

（24）村了：不好了。指不用这样漂亮的人，切鱼的味道就不鲜美了。

（25）“我受了你的礼”二句：此为杨衙内调戏谭记儿之语。按封建礼制，夫妻之间的礼节是平等的。男方单方受了女方的拜，由于礼节上的不平等就不是夫妇了。

（26）关节：此指计谋。此句意为：不知你做的是啥样的计谋。

（27）*：鼾声。

（28）一射：一箭的射程，即一箭之地。

（29）拖狗皮：形容死乞白赖的样子。

（30）落花媒人：现成的媒人。

（31）包髻、团衫、绣手巾：元代礼俗：娶妻的订婚礼品有羊酒、红定等彩礼；娶妾订婚只用包髻、团衫、绣手巾，为伊的穿戴饰物。

（32）刁决古*：“刁决”，勇敢；“古忄敝”，执拗。四字连用，表示性格坚强。

（33）做意儿：指谭记儿假意与杨衙内调情。