读书阁

望江亭第三折（第3页）

（34）勿、勿、勿：嘻笑之声。

（35）“珠冠儿”以下数句：珠冠，缀有珠宝的帽子；霞帔：绣有花色的长背心；三檐伞：遮阳并做仪仗用的三道檐的伞；七香车：带有装饰物的用香料熏过的彩车。这些都是当时贵妇人的用物。此皆谭记儿以渔女身份模仿贵妇人举动的滑稽姿态。

（36）鹦鹉盏：用鹦鹉螺做的酒杯。此螺尖端如鹦鹉嘴。

（37）玉纤：玉指。凤凰衾：绣有凤凰的锦被。

（38）撇竖点划：指汉字结构中的四种笔画。即略识几个字之义。

（39）鸡头：芡实的别名。

（40）龙眼：即桂圆，以上两句暗喻性事。

（41）珠玉：对他人文辞的美称。“乞赐珠玉”即请求题赠。

（42）砌末：元剧术语，舞台上使用的道具。

（43）词寄《西江月》：《西江月》，词牌名。词寄《西江月》就是按《西江月》词牌规定的格律填词。下文词寄《夜行船》同。

（44）表白：念诵。

（45）“仙子”二句：仙子即嫦娥。月浦：即月亮，浦即水边。“云衢”指天空，衢为纵横的大道。

（46）仓卒：仓促。

（47）宿缘前注：命中注定的前世姻缘。

（48）幺篇：词曲的后篇。此处指谭所咏的《夜行船》下片。

（49）懵懂：糊里糊涂，这里指醉态。

（50）玉山低趄：玉山，指身躯；低趄，斜靠；乜斜：眼睛眯成一条缝。此皆形容酒醉的样子。

（51）袖褪：藏在袖中。

（52）快迭：快点。

（53）急飐飐：形容船快速如风。

（54）磨灭：折磨，欺负。

（55）稳情取：准定能够，必然做到。

（56）杨柳岸伴残月：这里化用宋代词人柳永“杨柳岸晓风残月”的词句，嘲笑杨衙内。

（57）酩子里：暗地里，背地里。

《望江亭》原名《望江亭中秋切》，是一出很出色的喜剧。大概内容写得是：权豪势要杨衙内想霸占年轻貌美的寡妇谭记儿，听说谭嫁给了地方官白士中，便奏请皇上查办白士中，白闻讯惊惶无计，谭却胸有成竹，决定对策。中秋节晚上，杨衙内乘船到洞庭湖，谭扮做渔妇上船献鱼，卖弄风情，灌醉杨衙内，骗取了势剑金牌；第二天杨前来捕人，却找不到文书，只找到他和谭记儿调笑时胡诌的小词，终于在公堂上当众出丑，最后被治以“夺人妻妾”之罪。这里选的是第三折。喜剧气氛特别浓烈。

第三折开场，在杨衙内的丑态表演所烘染出来的讽刺喜剧气氛中，反衬出剧情的紧张状态，为表现谭记儿的聪明、勇敢和沉着的性格，作了精采的铺垫。之后，谭记儿周旋于杨衙内之前，抓住对手的弱点，使出了江湖手段，主动献殷勤，弄**，去勾摄眼前这个对她本来就不怀好心的酒色之徒的神魂。剧情步步深入，层峦叠起。谭记儿大展风情，达到了目的：皇帝的势剑，她拿到手里，要去“治三日鱼”；皇帝的金牌，她也弄到手里，要去“打戒指儿”；皇帝发的文书，她也袖进袖里，说成“买卖的合同”。这些，不仅是对杨衙内的嘲笑，而且也是对皇帝的讽刺。这一折戏的冲突基本上解决，喜剧气氛也达到了最**。当杨衙内和他的随从们酒醒的时候，谭记儿已飘然远逝。这位权豪势要兼花花太岁，却落得个“酩子里愁肠酩子里焦”，有苦说不出。这是作者对倚权势、贪酒色的滥官员的嘲讽和报复，表现出作者强烈的憎恶之情。

《望江亭》以辛辣、讽嘲的笔调，揭露了一个目无法纪、作威作福、得到最高统治者的“势剑金牌”而为所欲为的权势人物——杨衙内的丑恶灵魂，活画出这个色魔**棍的卑劣无耻。在元杂剧中，“衙内”一般指的是蒙古贵族，因此作者的揭露和嘲讽就别具时代意义。作者成功地塑造了谭记儿这样一个爽朗、机敏、美丽、智慧与胆量并重的女性，她在我国乃至世界的戏剧画廊里是独特的“这一个”。在辛辣的嘲讽中，谱出这样一出酣畅淋漓的喜剧，体现了关汉卿丰厚的艺术底蕴。