读书阁

墙头马上第三折（第2页）

②哥哥：旧时仆人对主人或小主人的称呼。下面“嫂嫂”是对女主人的称呼。

③“如同那”两句：事见《左传·宣公二年》，晋灵公要谋杀赵盾，赵盾逃出，灵公手下一个叫灵辄的武士，因赵盾曾经施食救过他的命，便倒戈捍卫赵盾脱险。后来民间传说演义为灵辄助赵盾推车逃走，因此说成是“灵辄扶轮”。

④王伯当与李密叠尸：李密是隋末河南农民起义军（瓦岗军）的领袖，降唐后又叛离，被李世民所杀。王伯当是李密手下的大将，始终忠于李密。《孤本元明杂剧》有无名氏《四马投唐》杂剧，写李密死于山涧之中，王伯当誓不投唐，也跳涧自杀，两尸并叠在一起，故有“叠尸”之说。

⑤为人须为彻：当时成语，指帮助人就要帮到底。

⑥四方口：相当于“江湖口”，能说会道的口才。

⑦蒯文通：即蒯通。秦汉之际善于舌辩的谋士。开始赵王武臣用其计，降燕、赵三十余城。后来韩信用其计，平定齐地。李左车：秦汉之际辩士。由于陈余不能用其计，终使赵军大败，陈余为韩信所杀，后韩信用其计，取得燕地。

⑧早又：已经有。

⑨“数年”句。意思是婚后数年的生活象梦一般过去。梦庄蝶，用《庄子·齐物论》中所说庄周梦为蝴蝶的故事。

⑩鱼雁：古代传说鱼雁能传书，后来便用“鱼雁”代指书信。

（11）平步：平常的步行，比喻轻易。龙庭、风阙：指朝廷。

（12）真烈：即贞烈。

（13）五花官诰；皇帝给命妇封赠的文书。官诰，封赠职官时颁发的诏令。五品以上的官诰用五色金花绫书写，故称“五花官诰”。

（14）满头花：金元时命妇外出时的盛装。

（15）拖地红：古代女子结婚时所穿的红帔。

（16）两头来往；指媒人来往说合于男女两家之间。

（17）“今日个”两句承上文，意思说自己采用另一种结婚方式，既不是在状元及第后成婚，也不是踢媒正娶，而是由互相爱慕成就了美好姻缘。风月，这里指风流韵事。

（18）棘针：有刺草木上的刺。一般是指酸枣树上的刺。

（19）挝：同“抓”。

（20）“便将”句：责备孩子们把球棒儿随手撇开。球棒儿，打球的棒子。宋元时盛行的球类运动，除用脚踢外，还有用棒打的。

（21）胆瓶：长颈大腹，呈胆形的花瓶。藉：顾惜。

（22）你哥哥：即你父亲。宋元风俗，母亲有对儿子称他们的父亲作哥哥的。

（23）湖山：湖山石，花园里用太湖石堆砌的假山。

（24）劣：顽皮、淘气。

（25）小弟子：即小弟子孩儿，元代骂人的话。

（26）手脚獐狂：即手忙脚乱，慌张忙乱。獐狂，同“张皇”，慌张。

（27）去不迭：逃避不及。

（28）掂详：估量，思索，审查。

（29）小业种：即小孽种，骂人的话。

（30）道不得：说不尽，说不得。跳天撅地：形容儿童顽皮淘气的样子。

（31）死临侵地：死果呆地，死气沉沉地。临侵，语助词。

（32）烈似风车：紧张得像急转的风车。指惊慌失措。烈，剧烈，指非常惶恐。

（33）娼优酒肆之家；指妓女、艺入、出入酒店的女人。

（34）噤声：住口。呵斥语。

（35）逢赦不赦：逢到皇帝大赦天下也不能赦免。形容罪恶深重，不可饶恕。

（36）兴词讼：鸯起诉书，藉被控告。讼，诉讼。