读书阁

墙头马上第三折（第3页）

（37）发文牒：发出捉拿犯人的公文，指被避捕。

（38）三移孟母：引用孟母三迁的故事，见刘向《列女传》。这里将裴母比作孟母，表明她是按封建礼法的要求，培养裴少俊的。

（39）无盐：战国时齐宣王的王后钟离春。

（40）男游九郡，女嫁三夫：这是元人杂剧中的习语，与现代的“男盗女娼”意思相近。

（41）女慕贞洁，男效才良：语出《千字文》。

（42）聘则为妻，奔则为妾：语出《礼记·内则势》。按封建礼俗的规定，男方向女方行过问名、纳采等“聘礼”之后，然后结婚，才算是正式夫妻。否则，私相结合，女的只能称“妾”，即小老婆。奔，私奔，含私下结合的意思。

（43）问天买卦：向天祷祝，以卜吉凶。元剧中常用语。

（44）软揣：又作“囊揣”，懦弱无能。些些：一些儿。

（45）恶乖劣：恶狠狠。

（46）叫丫丫似蝎蜇：像被蝎子毒刺刺伤似地喊。

（47）望夫石上变化身：我国不少地方都有望夫石的传说。传说古代有一位妻子登山盼望远出的丈夫，日久天长宽变化为石。

（48）筑坟台：传说赵贞女贞洁贤惠，辛勤地侍奉公婆，公婆死后，无钱埋葬，自己便用罗裙包土，修筑坟台。这句与上句是李千金模仿裴尚书夫妇责备她不贞不贤的声口。

（49）慢**：即慢吞吞。

（50）拈掇：用手估量东西的轻重。

（51）拿捻：用手指轻轻地捏着。

（52）鸾胶：用鸾鸟的喙煎熬成的胶，据说甩这种胶粘续弓弦，永不折断。人们往往用以比喻续婚。

（53）业彻：作孽到了尽头。

（54）参辰日月不交接：指永不相见。参星和展星，太阳和月。

（55）游丝：蜘蛛等所吐的飘**在空审的丝。

（56）双轮碾四辙：比喻一女嫁两夫。辙，车轮的轨迹。

（57）七出：即封建社会丈夫休弃妻子的七种理由。凡女子出嫁后无子，被视为**逸，不好好奉侍、公婆，爱口角，盗窃，妒忌，有残疾，七项中有—项者，就会被丈夫休弃。

（58）三从：即“未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子，是束缚妇女的封建道德教条。

（59）贼丑生：贼畜生。

（60）“有亲娘”两句：意为只要有亲娘就会疼爱儿女，即使是詹爹也没问题。后爷，后父。

（61）信拖拖：慢吞吞的意思。

（62）撩蜂剔蝎，打草惊蛇：比喻撩拨恶人，自取祸殃。

（63）残花败柳：喻指妇女年老，不为人所爱。

（64）填还彻：彻底清还欠下的债务。

（65）“唱道”二句：意为裴少俊有司马相如的远六抱负期胸怀，李千金自己有卓文君与丈夫共患难的毒气。题柱，传说司马相如曾在成都升恤桥桥柱上题字：“不乘高车驷马，不过此桥’’。当垆，卓文君本为富豪阜王孙的孀女，她与司马相如私下结合。司马相如很穷，就在成都当垆卖酒。垆，放酒坛的土墩。

（66）“干驾了”句：自驾了半天香车。传说卓文君与司马相如一同坐香车私奔。

（67）“石上磨玉簪”四句：这是自居易《井底弓银瓶》诗。

（68）瓜葛：比喻结为夫妻。瓜与葛是两种蔓生植物，辗转牵连，故喻为夫妻关系。

《墙头马上》原名《裴少俊墙头马上》，为元曲四大家之一——白朴的代表作，是一部具有浓厚喜剧色彩的爱情戏。此剧的素材，源于白居易的《井底引银瓶》一诗。白诗记述一个婚姻悲剧故事：一个女子爱上了一位男子，同居了五六年，但被家长认为“聘则为妻奔则妾”，逐出家门。白朴的《墙头马上》，在《井底引银瓶》一诗内容的基础上，融入了先进的思想倾向，洋溢着火热的**，描绘了女子大胆地追求爱情，勇敢地向封建家长挑战，成为一曲歌颂婚姻自由的赞歌。全剧一共四折。第一折写尚书裴行俭的儿子裴少俊与李总管的女儿李千金“墙头马上”相遇，一见钟情；第二折写少俊与千金在李家后花园中约会，被嬷嬷发现后，千金随少俊私逃；第三折写裴少俊怕被父亲知道，便把李千金及子女藏在自家花园之中，共度七载光阴。后来被裴行俭发现，怒斥她为下流娼妓，并赶她出门；第四折写裴少俊及第得官，求千金重返裴家，她坚决不肯。这时裴行俭夫妻也去恳求，千金将尚书奚落一番，她也不允。最后由于儿女的痛哭哀求，才夫妻团圆，与少俊重归于好。

这篇作品具有强烈的反封建意义，全剧贯穿着一种婚恋自由意识与封建礼教之间的矛盾。裴、李的自由结合反抗了父母之命、媒妁之言的封建礼教。在第三折，这个矛盾发展到了**。在第一折中，作者让李千金站出来与裴尚书进行正面交锋。李千金在裴家后院躲藏七年，生了一男一女，但终于被裴尚书发现。她极力为自己的行为辩护，反驳裴尚书对她的辱骂。恋爱婚姻自由是李千金追求的一个方面，她更加看重的是人格的尊严。所以，在强大的封建势力面前，被视为“**奔”的李千金不得不饮恨回家，但她绝没有屈服。当裴少俊考中状元，裴尚书知道了她是官宦之女，前去向她赔礼道歉，要求她认亲重聚时，她坚决不肯，并且对裴氏父子毫不留情地谴责。即使裴尚书捧酒谢罪，她还是斩钉截铁：“你休了我，我断然不肯。”只是后来看到啼哭的一双儿女，才不禁心软下来，与裴家重归于好。

在这一折中，李千金的形象是十分突出的，她不顾家长的压迫，坚持不屈，表现了青年要求婚姻自由的坚强意志和对爱情的忠贞。而由于作者的巧妙安排，充分展示了青年男女的要求婚姻自由的思想，将封建门第观念的狠毒无情暴露无遗。裴少俊进士及第后，他的父亲就改变了对他们的态度，这就揭露了作为封建礼教的代表者的虚伪和势力。