她是一个废物
这天上午,市长起床之后,走进了自己家的洗手间。他拿起剃须刀小心翼翼地刮着胡子,要将它们都弄得干净些,可是下巴还是被划开了一个小口,他马上用一小片白纸贴在伤口上面,防止血流出来。接着穿上衬衫来到窗前,衬衫的前襟上别了一枚领带别针。
这时,一个小男孩过来了。他是一个穷困的洗衣女工的儿子,穿着一件满是补丁的衣服,但穿在身上的衣服还是很洁净的,没有一点的污渍,他的脚上穿着一双厚木鞋。“站住,小男孩!”市长大声地喊道。小家伙立刻停住脚步站在原地不敢出声了,恭恭敬敬地摘下头上的帽子,帽子已破了,能够随便地卷起来放进自己上衣的口袋里,他低着头恭顺地站在市长面前。
“你是一个非常有礼貌的好孩子!”市长说,“我知道你现在要干什么去的。你妈妈现在正在河边洗衣服,你要将藏在衣袋里的东西给她送去,可这对于她实在不是一件好事情啊!告诉我你又搞到多少了?”
“就半斤的。”小男孩胆怯地回答道。
“可她今天早上早已喝了足足有半斤了呀。”市长说。
“不,没有,那是昨天夜时里的事。”小男孩胆怯的说。
“两个半斤加在一起就是一斤。她实在是太不像话了啊,几乎成了一个废物!告诉你的母亲,她应该为此事感到羞耻。你一定要记住,不要让自己也变成酒鬼。然而这句话你不会记住的,毕竟你们这个阶级的人都是这个样子的。去吧,可怜的孩子!”市长无奈地说。
小男孩继续向前走,手中拿着帽子,风儿将他金黄卷曲的头发吹得飘啊飘。他走到街尽头,拐进一条小巷里,此地是到小河的唯一的道路了。磨坊的闸门不知是什么时候早已打开了,水流湍急。一个中年妇人站在水里的洗衣凳上,用木杵打着一大堆沉甸甸的被单,这些被单被水哗哗地冲着,简直把洗衣凳也要掀翻,这个洗衣女工用力地把自己脚下的凳子稳了稳。
“你可算是来了啊!我都在这冰冷的河水中站了足足六个小时了,简直都要被水冲走了。给我带东西来了吗?”洗衣女工说。
小男孩从怀里掏出瓶酒,他妈妈马上抢了过来,嘴对嘴地来了一大口酒。
“噢,简直是太美了啊!它来的正是时候,我总算是得救了!”洗衣女工兴奋地说,“它让我全身温暖了起来,它就好像一顿热饭,并且价钱也极为便宜!我可怜的孩子,你是不是穿得太少了啊,肯定会冻坏的。脸色那么不好,你也喝一点暖暖身子吧!现在是秋天,河水太冷了,我希望自己不要生病才好。我再喝一口吧,你也来一点儿啊,只能喝一点点,否则你会上瘾的!”
随后她从洗衣凳上下来,来到河岸上。她下半身的衣服都早已经湿透了,水不停地流到地面上。“亲爱的孩子,妈妈只能靠干这种活儿把你养大,尽管又苦又累,但我会一直坚持做到底的,即使工作把手指磨破流出血来,为了你,我吃再多苦也是在所不惜的啊。”洗衣女工说。
这时一个跛脚的女人朝这母子俩走来了。她的年纪要比洗衣女工稍大,衣衫褴褛,非常寒酸。她头上戴着一个棕色的假发,其中的一卷盖在右眼上,因为这是一只瞎眼睛,但是这卷假发却起了相反的作用,使她的缺陷欲盖弥彰了啊。她是洗衣女工的朋友,人们都称呼她“跛脚玛伦。”
“嗨,可怜的朋友!你在这么冰冷的河水里已经工作了六个钟头,你是不是不要命了!你确实应该喝些酒暖暖身子。不过有个人发现你喝几滴酒就非常生气,甚至大喊大叫起来。”跛脚玛伦对洗衣女工说。然后她马上就把刚才市长说的一些话一五一十地告诉了这位朋友,当市长评价这个洗衣女工的时候,她恰好从那个地方经过的,她极为气愤。这个可恶的市长不仅将一个喝几滴酒的母亲说得什么都不是,而且还严肃地告诉了她儿子。更让她难以忍受的是市长今天要举行一个丰盛的宴会,准备了许多美味的食物和浓烈的好酒。到时候,他们将一瓶瓶地喝酒,然而对于他们有一些社会地位的人就不叫喝酒了,而一个贫困的女人喝一点儿酒却被称为废物。
“噢,上帝!他怎么会对我的孩子说这样的话。”洗衣女工气得脸色煞白,她心情有些激动地说:“我的孩子,你觉得妈妈是一个没有用人吗?是一个废物吗?说不定他的话也有些道理,可他不应该对我亲生的孩子说呀!他让一个母亲没有一点儿尊严,更何况我一直都在辛苦地劳作啊,在他家里吃了那么多的苦头。”
“我知道你早早就住在市长家里,那时他的父母依然活着,你在他家里当佣人。可是事情都过去好多年了!”跛脚玛伦笑着说,“市长家里今天大宴宾客,中午将有一个丰盛的宴席。他本打算改日的,可厨房里早已备好了香甜的饭菜了啊。这件事情我是从门房那儿听说的,在一个小时前市长收到一封哥本哈根的信,信里说他的亲弟弟死了。”
“真的吗?他真的死了吗?”洗衣女工尖叫着,她脸上的血突然一下子凝固了。
“不错!”玛伦说,“你在他家里做过佣人,一定认识他,可你也无需太伤心了。”’
“他死了!一个心地善良、让人喜爱的人就这么走了!像他那样的人实在不多。”洗衣女工极为伤心,泪水不禁顺着脸颊淌下来。“噢!上帝!为什么我周围的太多太多的东西都在转动呢,是不是我喝了一斤酒的原因。其实我是喝不了几滴酒的人,我感觉自己似乎生病了。”于是她倚在了栅栏上,以免自己晕倒在地。
玛伦伸出一只手摸了摸洗衣女工的额头,好像有些发烧了啊。她马上大叫道:“你真的病了!我最好立刻把你送回家去。”
“我回去,可这堆被单怎么处理?”洗衣女工依然惦记着手中的工作。
“放心吧!我会帮你洗完的,事实上没有多少活儿了,搂着我的肩膀,我先送你回去,让这个小家伙留在这看着。”玛伦说。
洗衣女工的双腿在一个劲儿地抽筋,因为她在冷水里站太久了。从早上到现在她没有吃一点食物。洗衣女工大哭了起来,请求上帝耶稣帮助她回家。
可怜的孩子害怕得也哭起来。他独自一人守着这堆湿被单,两个女人彼此搀扶着踉踉跄跄地走着,走得都很慢的,她们穿过小巷,拐过街角,来到市长居住的那条街道上,当她们走到市长房子面前时,洗衣女工终于坚持不住了,昏倒了在地上,许多过路的人立刻围了上来。玛伦一拐一拐地走了市长家的房子里找人帮忙。市长和那些客人们齐刷刷走到窗子前朝外看热闹。
“竟然是那个废物!”市长鄙夷地说,“她只会喝酒,这次肯定是又喝大了,醉了!不过她有一个非常可爱的儿子,我很是挺喜爱那个小男孩。只可惜,他有一位这样的母亲。”