读书阁

故事 不可救药（第1页）

故事不可救药

《左传·襄公二十六年》记载声子对于木所说的一段话里，有“不可救药”这样的说法。

声子，即公孙归生，蔡国大夫。他出使晋国时，途中遇到好朋友伍举。伍举是楚国大夫，畏罪逃到晋国，伍举要求声子帮忙，设法使他重返祖

国。声子答应了，于是在晋国办完了公事就来到了楚国，谒见楚国“令尹”子木（即屈建），两人恳切地交谈。

声子对子木说：“楚国有很多优秀的人才，可是有不少跑到晋国去了。例如以前的析公、雍子、子灵、贲皇等等，都是很有才能的人。晋国用

了这些有用的人，来对付楚国。楚国已经吃了几次大亏，现在，伍举又跑到晋国去了，这是什么原因呢?要知道，治理国家，必须爱护人才，不

能滥用刑罚，迫害无辜。‘今楚多**刑，不可救疗’，这都是楚国不能很好的善用人才呀!”

子木听了声子的话，觉得很有道理，就派人把伍举从晋国接回到了楚国。伍举获得了声子的援助，到了楚国以后还得到了重用。

声子说的“不可救疗”，同“不可救药”一样，也是无法挽救的意思。不过声子所说的无法挽救，指的是严重的局势。我们现在运用这句成语

，则一般都是指无法改造的坏人。

原文

蛇ｓｈé对ｄｕì虺ｈｕǐ①，蜃ｓｈèｎ②对ｄｕì蛟ｊｉāｏ③，麟ｌíｎ薮ｓǒｕ④对ｄｕì鹊ｑｕè巢ɡ声ｓｈēｎɡ对ｄｕì

月ｙｕè色ｓè，麦ｍàｉ穗ｓｕì对ｄｕì桑ｓāｎɡ苞ｂāｏ。何ｈé妥ｔｕǒ难ｎáｎ，子ｚǐ云ｙúｎ嘲ｃｈáｏ，楚对ｄｕì商ｓｈ

āｎɡ郊ｊｉāｏ。五ｗǔ音ｙīｎ惟ｗéｉ耳ěｒ听ｔīｎɡ，五ｗǔ虑ｌǜ在ｚàｉ心ｘīｎ包ｂāｏ。葛ɡé被ｂèｉ汤ｔāｎɡ征ｚｈēｎɡ因ｙīｎ仇ｃｈó

ｕ饷ｘｉǎｎɡ，楚ｃｈǔ遭ｚāｏ齐ｑí伐ｆá责ｚé包ｂāｏ茅ｍáｏ。高ɡāｏ矣ｙǐ若ｒｕò天ｔｉāｎ，洵ｘúｎ是ｓｈì圣ｓｈèｎɡ人ｒéｎ大ｄà

道ｄàｏ；淡ｄàｎ而éｒ如ｒú水ｓｈｕǐ⑥，实ｓｈí为ｗéｉ君ｊūｎ子ｚǐ神ｓｈéｎ交ｊｉāｏ。

注释

①虺：一种毒蛇。

②蜃：蛤蜊。

③蛟：蟒蛇。

④麟薮：麒麟的住地。

⑤鹊巢：喜鹊的巢穴。

⑥淡而如水：《礼记》中有“君子之交淡如水”。

解说

蛇和虺相对，蛤蜊和蟒蛇相对，麒麟的住地和喜鹊的巢穴相对。风的响声和月亮的光辉相对，麦子的禾苗和桑树的嫩芽相对。隋朝时何妥和元

善都是文才，何妥以《春秋》之疑难问题向元善请问，元善回答不出来，因此两人有隙。汉代学者杨雄，字子云，他作有《太玄》，有人讽刺

他不切实际，于他是又作了《解嘲》一文，楚国郊外和商城的野外相对。音乐的韵律是耳朵听出来的，各种心思想法都存在于自己心中。葛国

是一小国，葛国的国君不祭祖，商汤使人问其像由，其称无牛羊、无粮食。汤王予之，葛君不领情，甚至杀了送饭之人，所以汤征伐了这个

小国。春秋时齐桓公伐楚国，找了个楚国不敬献包茅的借口。高耸入云的天际，实在是圣贤之人居住的地方，是他们走的途径；两人交往淡如

白开水，实际上是君子相交的高深之处。