读书阁

故事 以卵击石（第1页）

故事以卵击石

有一年，墨子前往北方的齐国。途中遇见一个叫“日”的人，他对墨子说：“您不能往北走啊，今天天帝在北边杀黑龙，你的皮肤很黑，是不

能去北方的!”墨子说：“我才不相信你的话呢!”然后，他继续朝北走去。但不久，他又回来了，因为北边的河水泛滥，他无法渡过河去。

在回来的路上，墨子又见到了那个人。他得意地对墨子说：“怎么样?前方是不是打得正热闹啊!我说你不能往北走嘛!”

墨子微微一笑，说：“河里涨水，南北两方的行人全都受阻隔。南方行人中有皮肤黑的，也有皮肤白的，北方行人中也是一样。”那个人听后

无言以答。

墨子又说：“假如天帝在东方杀了青龙，在南方杀了赤龙，在西方杀了白龙，再在中央杀了黄龙，岂不是让天下的人都动弹不得了吗?所以，你

的谎言是抵挡不过我的道理的，就像拿鸡蛋去碰石头，把普天下的鸡蛋全碰光了，石头还是没被毁坏。”

那个人听了，羞愧地走了。

原文

千ｑｉāｎ对ｄｕì百ｂǎｉ，两ｌｉǎｎɡ对ｄｕì三ｓāｎ，地ｄì北ｂěｉ对ｄｕì天ｔｉāｎ南ｎā。佛ｆó堂ｔáｎɡ对ｄｕì仙ｘｉāｎ洞ｄòｎɡ，

道ｄàｏ院ｙｕàｎ对ｄｕì禅。山ｓｈāｎ泼ｐō黛ｄàｉ，水ｓｈｕǐ浮ｆú蓝ｌáｎ，雪ｘｕě岭ｌǐｎɡ对ｄｕì云ｙúｎ潭ｔáｎ。凤

ｆèｎɡ飞ｆēｉ方ｆāｎɡ翙ｈｕì翙ｈｕì①，虎ｈǔ视ｓｈì已ｙǐ眈ｄāｎ眈ｄāｎ。窗ɡ下ｘｉà书ｓｈū生ｓｈēｎɡ时ｓｈí讽ｆěｎɡ咏

ｙǒｎɡ，筵ｙáｎ前ｑｉáｎ酒ｊｉǔ客ｋè日ｒì耽ｄāｎ酣ｈāｎ。白ｂáｉ草ǎｎ郊ｊｉāｏ，秋ｑｉū日ｒì牧ｍù征ｚｈēｎɡ人ｒéｎ之

ｚｈī马ｍǎ；绿ｌǜ桑ｓāｎɡ盈ｙíｎɡ亩ｍǔ，春时ｓｈí供ɡòｎɡ农ｎóｎɡ妇ｆù之ｚｈī蚕。

注释

①翙翙：鸟飞动之声。《诗经》：“凤凰于飞，翙翙其羽。”

解说

千和百相对，两和三相对，地北和天南相对。佛堂与仙洞相对，道院和佛寺相对。山峦一片墨绿，水中一片湛蓝，积雪的山岭和温泉潭相对。

凤飞方翙翙和虎视已眈眈相对。窗下书生时讽咏和筵前酒客日耽酣相对。秋天郊外满是青草，放牧人在放马；春天地里满是桑树，农妇可以用

其养蚕。