读书阁

故事 郑人买履（第1页）

故事郑人买履

从前，郑国有个人，想到市场上去买双鞋。他先在家里用绳子按自己脚板的大小量了一个尺码，然后才到市场去。

郑人来到一家鞋店，挑来挑去，终于挑中其中的一双，就是不知鞋的大小合不合脚。郑人伸手去掏尺码，却发现原先装在衣袋里的尺码不见了

，到处找也找不到。于是他非常不好意思地对店老板说：“对不起，我把鞋的尺码忘在家里了，等我回去取来再买吧!”还没等店主反应过来，

郑人转身就跑了。

郑人在家找到尺码，又急急忙忙返回市场。可是，这时天已经晚了，店铺都关门了。郑人累得筋疲力尽，最终还是没买到鞋，只好垂头丧气地

回家了。妻子问他怎么没买到鞋，郑人便讲了事情的经过。

妻子听后，骂道：“你这个呆子，为什么不用脚试一试，却偏偏要回家来取尺码呢?”

郑人连忙说：“那怎么行呢?我宁可相信尺码，也不相信自己的脚!”

原文

将ｊｉāｎɡ对ｄｕì欲ｙù，可ｋě对ｄｕì堪ｋāｎ，德ｄé被ｂèｉ对ｄｕì恩ēｎ覃ｔáｎ①。权ｑｕáｎ衡ｈéｎɡ对ｄｕì尺ｃｈǐ度ｄù，雪ｘｕě

寺ｓì对ｄｕì云ｙúｎ庵āｎ。安āｎ邑ｙì枣ｚǎｏ，洞ｄòｎɡ庭ｔíｎɡ柑ɡāｎ，不ｂú愧ｋｕì对ｄｕì无ｗú惭。魏ｗèｉ征ｚｈēｎɡ能ｎé

ｎɡ直ｚｈí谏ｊｉàｎ②，王ｗáｎɡ衍ｙǎｎ善ｓｈàｎ清ｑīｎɡ谈ｔáｎ③。紫ｚǐ梨ｌí摘ｚｈāｉ去ｑù从北ｂěｉ，丹ｄāｎ荔

ｌì传来ｌáｉ自ｚì海ｈǎｉ南ｎáｎ。攘ｒǎｎɡ鸡ｊī非ｆēｉ君ｊūｎ子ｚǐ所ｓｕǒ为ｗéｉ，但ｄàｎ当ｄāｎɡ月ｙｕè一ｙī④；养ｙ

ǎｎɡ狙ｊū是ｓｈì山ｓｈāｎ公ɡōｎɡ之ｚｈī智ｚｈì，止ｚｈǐ用ｙòｎɡ朝ｚｈāｏ三ｓāｎ⑤。

注释

①覃：深。

②魏征能直谏：魏征是唐太宗的大臣，先后直谏二百余项事。

③王衍善清谈：王衍，字夷甫，西晋大臣，好老庄之言，崇尚贵无之说，常执玉柄尘尾，清谈虚无，遇义理有所不当，随口更改，时称口中雌

黄。

④攘鸡非君子所为，但当月一：《孟子·滕文公下》：有一小偷每天都偷邻居的鸡，有人对他说：这不是君子的行为。小偷说：请允许我减少

偷鸡的次数，每月偷一只鸡，再每年偷一只鸡，最后就停止了。

⑤养狙是山公之智，止用朝三：《庄子·齐物论》载：狙公养猴，分给猴子橡子，早三晚四，猴子怒，则改为早四晚三，众猴都很高兴。

解说

将和欲相对，可和堪相对，德被和恩深相对。权衡和尺度相对，雪寺和云庵相对。安邑多产枣，洞庭以南多产柑，不愧和无渐相对。直谏的魏

征和清谈的王衍相对。涂山之北有紫色大梨，海南盛产荔枝。有一小偷每天偷鸡，有人对他说：这不是君子所为，小偷说：请允许我减少偷鸡

的次数，每月偷一只，再每年偷一只，最后就停止了；狙公养猴，分给猴子橡子，早三晚四，猴子怒，改为早四晚三，众猴高兴。