读书阁

第五章 保罗闯荡社会02（第2页）

“不知道谁会买走它!”他说。

“不知道!”她回答道。“不过肯定不会是我们。”

“要是放在我们家的客厅里，是活不下来的。”

“就是啊，照不到太阳，冷得都像个地洞；无论什么花都无法在那儿存活，放在厨房里吧，又怕被呛死。”

他们买好了东西，向车站走去。他们从夹在两侧大楼间的黑暗通道上抬头望去运河，只见那耸立在长满棕绿色灌木林的陡峭石壁上的城堡，在此时明媚的阳光之下，有如梦幻的仙境。

“我在午饭时出来转悠一圈也不错?”保罗说，“我可以到这儿来好好的四处看看。我一定会喜欢这儿的。”

“你会的。”母亲肯定地说。

他跟母亲一起渡过了个美好的下午。他们在傍晚时回到家中，十分高兴，脸色红扑扑的，同时也有些累了。

次日上午他填好季度火车票报单，送去车站。他回来时看到母亲正在擦洗地板。于是他就盘腿坐在沙发上。

“他们说星期六可以送过来。”保罗说。

“一共要多少钱?”

“大概一镑十一先令，”他说。

她继续擦洗着地板，不再说什么。

“不便宜吧?”他问道。

“和我料想的也差不多。”她回答说。

“我一星期就只能挣八先令的。”保罗有点不好意思的说。

她没有答理，继续干着手中的活。最后她说：

“威廉去伦敦的时候答应过我，说一个月给我一镑。但他也只给过我一两次十先令的；其实我知道，如果现在向他要，他连一个小钱也拿不出了。也并不是我要他的钱。只不过这会儿想着兴许能让他帮你买季度火车票，因为这笔费用我可没这样想过。”

“可是威廉可以挣很多钱啊。”保罗说。

“威廉能挣一百三十镑。他们那些人都是一个样。答应的时候口气听起来都那么坚决，兑现的时候给你的却也就那么一点儿。”

“威廉一个人一星期的花销是五十多先令。”保罗大声说。

“我们一家人总共还花不到三十先令，”她回答说，“其余的钱，看来我们还得想别的办法。他们这些人一离开家，就不会再想到你。他宁可把钱花在那位爱打扮的姑娘身上。”

“她既然那么爱美，自己应该有很多钱吧。”保罗说。

“她该有，可她没有。我问过他。我知道，他不会无缘无故就买金手镯送给她。怎么就没人给我买金手镯啊。”

威廉跟他那被称之为“吉卜赛人”的女孩交往，一切进展得很顺利。他向这姑娘——芳名是路易莎·莉莉·丹尼斯·韦斯顿——要了一张照片寄给了他母亲。相片收到了——浅黑肤色的美人，是侧面照，笑吟吟的——而且，应该是光着身子的吧，因为相片上看到的是一丝不挂，只见一片**的胸脯。

“是啊，”莫雷尔太太写信告诉儿子，“路易莎的照片很漂亮，我看过了，她应该很迷人。可是，我的孩子，你觉得一个姑娘把那样一张相片交给男朋友，让他去寄给他的母亲，这算得上尊重吗——而且是第一张?你说的对，肩膀的确很美。我可没想到，看第一眼就发现相片上**的地方那么多。”

莫雷尔偶然也看到摆在客厅的小橱柜上的相片。他用粗壮的拇指和食指捏着这张相片，走到外面。

“这是什么人，有谁认识吗?”他问妻子。

“与威廉谈恋爱的姑娘。”莫雷尔太太回答道。

“哼!一看就是个小妖精，对他可不是什么好事。她是谁?”

“名叫路易莎·莉莉·丹尼斯·韦斯顿。”

“再说一遍，这名字太罗嗦了!”这位矿工喊道，“是个女戏子?”

“不是，听说是个小姐。”

“算了吧!”他大声喊道，但眼睛仍盯着相片。“她是小姐，就她?还摆阔气，她有多少钱?”

“她没钱。她跟自己痛恨的一个老姨妈一起住，人家给她几个钱，她就拿几个钱。”