读书阁

第二章 谁之爱（第2页）

“无论怎么说，他总是个人，不是穿着红上衣[旧时很长一段时间英国军队的制服都为红色。]的工具。”

“我才不在乎是不是穿红上衣呢——什么样的不行？深蓝的也适合我——只要他们对我呼来喝去别太过分。”

母亲再也听不下去了。

“这么一来就把一生都毁了。往后他还能有什么前途，你想想?”

“要是那些管教对他有所成效呢？”保罗反问道。

“把他管教得人样？——怎么管教也是多余。不就是个当兵的吗!——普通小兵一个——不就是听到命令就行动的行尸走肉吗!可真好啊!”

“我就搞不明白，有什么惹你不开心的。”保罗说。

“是的，你也许不会懂，可是我懂。”她坐到椅子上，一手托着下巴一手支着肘，心中无比气愤。

“那你去不去德比郡?”保罗问道。

“去。”

“去了也不起作用！”

“我要亲自去看望一下。”

“你就不能让他消停消停呢?这就是他想要的。”

“当然，”母亲大声说：“你知道他想要什么!”

她做好准备后乘头班车去了德比，见到了她的儿子和专管儿子的中士，不过，毫无结果！

晚上，莫雷尔吃晚饭时，莫雷尔太太忽然说：

“我今天得去趟德比。”

那位矿工把眼一抬，眼白在乌黑的脸上十分扎眼。

“是吗，老婆。去那干什么?”

“还不是为了阿瑟那小子!”

“哦——这回他又闯什么祸了?”

“入伍参军了！”

莫雷尔放下手里的餐刀，重重地往椅上一靠。

“不可能吧，”他疑惑地说，“他不会这么傻吧!”

“明天军队就要挺进奥尔德肖村[位于英国南部桑普敦郡的一个小镇，有军队驻扎。]了！”

“嗬!”这位矿工大声说。“怪了！”他寻思了一阵说，“哼!”又继续吃饭。他突然间皱着眉头说：“我倒希望他永远别再登我家的门。”他气愤地说。

“这是什么话!”莫雷尔太太嚷道，“瞧你说的!”

“我还要说，”莫雷尔又说，“让他当兵正好，省得我再操心。”

“你是坐着说话腰不疼，”她讽刺地说。

当天夜里，莫雷尔连上酒馆心情都没了。

“妈妈，去了吗?”保罗一回家第一件事就问打听母亲。

“去过了。”

“你见到他了?”

“嗯。”

“他说什么啦?”

“我要离开的时候，他又哭又闹。”

“哼!”保罗不以为然地应着。

“我也哭了，所以你不要‘哼’!”

莫雷尔太太为她这个儿子焦急万分。这儿子她太了解了，军规军纪哪是他能受得了的？

“可那位大夫说，”莫雷尔太太颇有些得意地对保罗说，“他体格和长像很标准——无可挑剔；各种测试都合格。他是长得很英俊，你是知道的。”