读书阁

第三章 米丽安的败北（第8页）

“非常愉快。”

“那你满意了?”

“只要我能拥有自我，不被打扰，我就快乐。”

“我把那一切都抛之脑后了。”

保罗听这番谈话，早已感到无聊至极。他站了起来。

“你会发现，你会因为你抛到脑后的事而碰壁的。”他说完就去牛棚了。他觉得自己说话的趣味颇有男子汉的风范。他吹着口哨，沿着那条砖铺的小路径直走去。

不久后米丽安来找他，想知道他是否愿意陪她和克莱拉一同去散散步。他们于是出发前往斯特雷利农场。他们沿着威利河边的一条小溪走，透过林边的荆棘望去，望见那粉红色石竹花在几缕阳光的映照下显得分外娇艳。再往前看，又见一根根树干和稀疏的榛树丛后有一人牵着一匹栗色高头大马穿过涧谷。那红色大马好似在踏着轻快的舞曲前行，婆婆娑娑踏过洒满着绿色榛树叶的那片朦胧恬静，渐渐走出光线阴暗之处，顿时恰似时光逆转，站立于似乎窦德绿[爱尔兰民间故事中的一位女性，身为爱尔兰国王的未婚妻却爱上了纳奥斯，与他私奔到英格兰，纳奥斯和他的几个兄弟都被爱尔兰国王杀害，窦德绿在他们的坟上伤心而死。]或伊苏特[爱尔兰民间故事中国王的新王后，因为引用一种药水与国王的侄子相爱，二人后来被国王杀害。]绽放过的已经凋零的圆叶风铃[一种常见于苏格兰和英格兰北部地区的山花，开蓝色小花。]中。

他们三人站在那里，如痴如醉。

“做个骑士，”他悠悠说，“要是还有亭台楼阁，该是多令人神往的事啊。”

“把我们的一切幽禁起来?”克莱拉高兴地随声应道。

“对，”他答道，“你一边刺绣，一边和你的女仆们唱着歌。我扛着你们的白、绿、淡紫三色旗，并在我盾牌上那头跃立的母狮下镶以‘妇女社会政治同盟’的纹章。”

“这一点我深信不疑，”克莱拉语气加重，“你宁愿为一名妇女而战斗也不愿意让她为自己去战斗。”

“我会为她战斗。她为自己去战斗，那就好像一只狗在镜子前，对自己的影像拼命狂吠一样。”

“你会是那镜子吧?”她说着，不屑地撇着嘴。

“是那影像也行”他补充道。

“我看，”她轻视地说，“你是自以为聪明罢了。”

“我让你去好好做人，”他笑笑反驳道，“要好好做人哟，可爱的姑娘，就让我自作聪明去吧。”

克莱拉对他的油嘴滑舌已深感厌烦。他望她一眼，却没想到看到她仰着脸透露的表情是痛苦而非轻视。一瞬间，对所有人，他的心立即软了。他转过身，对一直遭受冷落的米丽安温柔起来。

在林边他们看到林伯，他是斯特雷利农场的佃户，黑黝黝的脸十分瘦削，四十岁左右，他是负责这个农场的养牛场的。他毫无力气地抓着那匹健硕的公马的缰绳，看上去疲惫不堪。于是他们三人停下，让他从第一条小溪的踏脚石上过去。保罗见这牲口如此高大，步伐如此敏捷，似乎有使不完的劲，这使他钦佩不已。林伯在他们面前停下了。

“是哪排?”米丽安有些胆怯地问道。

那匹高大的马气喘吁吁，低头摇晃着红红的肋腹，睁着一对罕见的大眼睛疑惑地穿透垂下的鬃毛往上瞧。

“再走一段，”林伯回答说，“我指给你看。”

那人牵着那匹公马继续前行。它知道踏进了溪流，便侧着跳到一侧，抖着蹄上的白色距毛，像是害怕似的。

“别乱来，本分点儿啊。”此人温和地对那牲口说。

于是它抬头小跳几步就上了岸，然后哗啦哗啦趟过水，轻快地越过了第二条溪流。一直紧绷着脸的克莱拉看着它，那表情既心驰神往却又不屑一顾。林伯停下，指着几棵柳树下的围栏。

“瞧，它们就是从这儿出来的，”他说。“我的伙计都把它们赶回去三次了。”

“知道了”米丽安回答说，满脸通红，好像是她犯的错一样。

“进来坐一下吧?”此人热情地招呼。

“不了，谢谢。我们想去看看那边的池塘。”

“那好，想去就去吧，”他答道。

到家了，那马兴奋地轻声嘶叫起来。