读书阁

第三章 米丽安的败北02（第5页）

“她三十，大我1岁。”

“你还没跟我说，她哪点儿让你喜欢。”

“因为我说不上来——她什么都不放在眼里——什么都看不惯。”

莫雷尔太太思忖许久。她眼下本来应该高兴，因为她的儿子终于爱上了一个女人，这个女人会——她也不确定会怎样。她却如此焦急，突然又恼怒不已，继而又心存顾虑。她希望他认识个好女人——她也不知道自己到底希望什么，不如让这件事这样不了了之。总之，她想到克莱拉时并无敌意。

安妮也要结婚了。伦纳德去了伯明翰迪工作。他在家的一个周末，母亲对他说：

“我看你气色不怎么好啊，我的孩子。”

“我也不清楚，”他说，“总有些事不尽如人意，妈。”

保罗早已孩子气地管她叫“妈”了。

“你寄宿的地方真的方便吗?”她有所疑虑地问道。

“方便——方便。只不过，总觉得有点别扭——把茶倒到茶碟里一口一口地啜饮也没人埋怨。不知什么原因，喝在嘴里就不那么有味了。”莫雷尔太太听闻此言开怀大笑。

“你就为这个受不了了?”她笑道。

“我不知道。我想结婚，”保罗脱口而出，扭着手指的同时还用眼睛看着脚上的靴子。一阵死寂的安静。

“可是，”她提高了分贝，“我没记错的话你说要再等一年的。”

“确定，我是说过，”保罗也很倔强。

她再度陷入沉思。

“你应该知道，”她继续说，“安妮花钱大手大脚的。现在她攒的钱才不过十一镑。我深知，小伙子，你的运气也不怎么好。”

保罗的脸红一直红到耳根上。

“我攒了三十三镑。”他喃喃地说。

“这还远远不够。”她纠正道。

保罗不说什么，只自顾自扭着手指头。

“你知道，”她叹了口气，“我没法给你……”

“我没想要你的钱，妈!”他急切地说道，脸因急躁而胀得通红，早已将言辞遗忘。

“好，小伙子，这我知道。我只不过是希望自己有钱给你多好。办婚事，买东西，就得花去五镑——只剩下二十九镑。靠这点钱过日子你办不了什么事。”

保罗仍摆弄着手指，很是无奈，露出倔强的表情，眉眼低垂着。

“你心里真的这么想吗?”她步步追问。“你真觉得该结婚了吗?”

保罗那对蓝眼睛毫无保留地打量了她一下。

“是。”他的回答干脆而坚定。

“这样的话，”她顿了顿说，“我们就该尽力而为了，小伙子。”

保罗再抬起头时，眼里闪烁着泪光。

“我不愿让安妮认为我亏欠他什么。”心烦意乱地他说。

“孩子，”她说，“你是收入稳固——有个稳定的职位。当初要是有个男人真的需要我，就算是为着他上一周的薪水我也会跟他结婚。刚开始的日子很紧，她会过得很难。年轻姑娘都这样。她们都希望有个本应拥有的美好的家。我曾经就有讲究的家具。但这并不是最重要的。”

安妮的婚事眼下就得操办。阿瑟回来了，一身军装显得分外英俊。安妮那鸽灰的礼服相当漂亮，星期天穿着这都可以。莫雷尔见她要出嫁，就叫她傻瓜，对他的女婿十分冷淡。莫雷尔太太的帽子和罩衫上缀着白色饰物，两个儿子都打趣地说她自命不凡。伦纳德兴高采烈、热忱无比，看上去傻里傻气。保罗不太明白安妮为什么要出嫁。他喜欢她，她也喜欢他。然而，他还是不太情愿地希望他们婚后幸福。阿瑟身着红黄军服，非常帅气，这一点他自己也知道，却为这套军服隐隐地觉得不好意思。安妮即将离开母亲，在厨房里泣不成声。莫雷尔太太哭过后拍着她的背慰道：

“不要伤心了，好孩子，她会很好地照顾你的。”

莫雷尔边跺脚边骂她笨，说她是自讨苦吃。伦纳德脸色发白，十分紧张。莫雷尔太太对他说：

“我把我的孩子托付给你，你可要好好地对她啊。”

“你可以放心地把她托付给我，”他说，这严骏的考验几乎要了他的命。事情总算过去了。

莫雷尔和阿瑟都休息了，保罗像过去一样坐着和母亲聊天。

“安妮走了你难过吗，妈妈?”他不无关心地问道。