读书阁

第七章 巴克斯特道斯（第8页）

他们站起来，看见别的情侣们正偷偷地溜到对面的树篱底下。他们似乎理所当然地出现在那里，黑夜接纳了他们。

经过这样的一个夜晚，两人都很平静，明白了**的长久。他们感到渺小、似惧非惧、幼稚、迷茫，恰如亚当和夏娃失去天真，并意识到把他们逐出伊甸园，去经历人类的无边人黑夜与浩瀚白昼的力量之神威。这是对他们二人的一种启示，一种满足。知道自身的不值一提，知道推进他们向前的生命洪流之波涛汹涌，使他们心神安泰了。假如这无比强大的力量能够压倒他们，能将他们和它融为一体。他们也知道了，他们在这拔起每一片生长旺盛的草叶、每一棵树在生灵的汹涌巨流中仅仅是一片叶子，何必为此自寻烦恼呢?他们可以任由生活戏弄，两人彼此感受到了一种宁静。这次试炼是他们共同经历的吗？任何力量也无法抹杀它，任何力量也夺不走它，它几乎成为他们的生活信仰。

但克莱拉并不满足。她知道还有更重大的事情，将她紧紧笼罩的大事。但它管不住她，到早上它便不一样了。他们已然体验到了，她却未能抓住机会。她还想得到某种永恒的东西。她领悟得并不完全。她觉得她要的是他。他对她来说是不可靠的。两人间已发生过的事可能永远不会再有。他也许会离开她。没有得到他，她不会满意。她曾置身其中，却没有抓住——某样东西——她也不知道是什么——她想不顾一切去拥有的东西。

早上，他很是平静，心中欢喜。好像他几乎已经经历了**的烈火洗礼，这让他安下心来了。但不是因为克莱拉。发生此情是因为她，却不是她。他们几乎不相互靠近了。看来他们也许只是受一股强大力量支配的盲目行动者。

那天白天她在厂里看见保罗时，克莱拉心中欲火燃烧。是他的身子，他的眉头。她心中欲火越烧越旺，她一定要抱住他。这天早晨他却非常克制地继续安排事情。她同他走进阴湿简陋的地下室，冲他抬起她的两只胳膊。他吻她，他的**又一次熊熊燃起。门口有人来了。他跑上楼，她回自己的车间去了，神情恍惚。

自这以后，欲火渐渐平息。保罗日益感到他的经历与现实中的人没有关系，与克莱拉无关。他爱她。两人一起体验过强烈的**之后，生活已风和日丽了。能使他安下心来的却并非她。他曾要他做到她做不到的。

克莱拉想他想得发狂。她见到他，都非接触他不可。他在厂里跟她说起螺簧长筒袜的时候，她用手偷偷地在他的身体两侧上下摩挲。克莱拉就为了一个匆匆的吻使随他进出地下室；她那始终富有**、满含着难以抑制的热情的眼睛，一动不动地盯着他的眼睛。他怕她，担心她公然在别的女工面前露出马脚来。克莱拉总是在午饭时间让他拥抱她一下，她才走。他觉得她像是无可救药，成了他的累赘，使他厌烦。

“你怎么总要吻总要抱啊?”他说，“不管做任何事，一定要有个时间。”

克莱拉抬头看着他，眼睛里充满恨意。

“我总要吻你?”克莱拉说。

“我来找你谈工作的事，你总是这样。我工作的时候，不愿牵扯到爱。工作就是工作——”

“爱是什么?”克莱拉问，“爱有专门的时间规定吗?”

“是的，在工作之余。”

“你难道根据乔丹先生的下班时间来规定爱?”

“是的，还要根据各种正事的完成情况而定。”

“只有在闲暇时间才有爱啰?”

“就是这样，也不能总——总是吻吻抱抱的那种爱。”

“你的观点就这些?”

“这就已经够了。”

“我很乐意你这么想”

克莱拉对他冷漠了很久时间——她憎恨他；她表示冷漠蔑视的那段时间里，在她再次原谅他之前，他都精神恍忽。但是两人重新开始，也并没有更加亲热。他吸引她正因为他始终没有使她完全满足。

春天，他们一起去海滨。他们在瑟德索浦附近的一幢楼里租了几个房间住下，就像两口子。雷德福得太太偶尔跟他们一起去。

在诺丁汉，大家都已经知道了保罗和道斯太太的恋爱，好在不很明显，克莱拉独来独往，他又看似如此纯真，倒也无大碍。

保罗爱林肯郡的海岸，她爱大海。他们总是在清晨去游泳。晨光初露，远处的沼泽地因冬天的到来，海边草地杂草丛生，这满目荒凉全然使他心旷神怡。他们总是四周，从木板桥踏上大路；只见一望无际的水平线十分单调，大地看上去比天空略暗，大海在沙丘外低吟，他的心感受到生命坚强与充实。她爱现在这个孤独，坚强的他，他的眼里光彩四射。

两人冷得哆嗦；保罗跟她一起沿着大路使劲向铺有绿色草根土的桥跑。克莱拉飞快地跑。她的脸色一下了变得通红，光着脖颈，眼睛明亮。他爱她，因为她体态丰满却非常敏捷。他自己很轻；她非常优美的跑步姿态。他们跑暖和了，手牵手向前走。

天空泛起一道耀眼的光，快要落下的苍白的月亮显得别有韵味。在这朦胧的大地上万物开始苏醒，长着大叶子的植物变得清晰可见。他们穿越冰凉的大沙丘间的一个隘口到了海滩。漫长的前滩荒地躺在夕阳和海水下呻吟；在那一条镶着白边的平坦的黑色带子，那白茫茫海上，天空慢慢露出红光。这红光在云中迅速蔓延并将云驱散。绯红色变成橘黄色，橘黄色变成暗黄色，太阳在这一片金光中冉冉升起，酣畅淋漓地将无数细小的火点洒在海上，好像有人已一路向前，前行时从他拎的桶里不断洒下光。

波涛拍击海岸，发出长而低沉的响声。小海鸥像点点浪花，在波涛拍岸的沿线上空盘旋。它们的身子很小但它们的叫声似乎特别大。远处，海岸绵延伸展，融入晨光，杂草丛生的沙丘好像下沉到了与海滩一样的地平线。马伯索浦就在他们的右方，显得十分渺小。这一大片平坦的海滩，大海，冉冉升起的太阳，海的低吟，海鸥的尖叫，都只为了他们而存在。

在沙丘里他们发现了一处暖和背风的凹地。他站在那里眺望大海。

“真漂亮啊。”他说。

“不要伤感了。”克莱拉说。

克莱拉见他像个寂寞的诗人站着眺望大海，她心里很难过。他哈哈大笑。她很快脱了衣服。

“今天的浪不大。”克莱拉愉快地说。

她游泳比他好；他看着她，懒懒地站着。

“你不来?”她说。

“等一下就来，”保罗回答说。

克莱拉白皙的肌肤，柔如丝绒，两肩平坦。一阵微风从海上吹来，拂过她的身体，弄乱了她的秀发。

清晨到处金色，清朗可爱。在他们的南北两侧，阴影的帐帷仿佛已漂走了。克莱拉在微风轻抚下，她把头发扎起来，有点畏畏缩缩。这个脱了衣服、白生生的女人身后的海上漂浮着海草。她看一眼大海看一眼他。他正用他那双爱她却无法理解她的黑眼睛望着她。她用两只手捂住她的**，躲躲闪闪、嘻嘻道笑道：

“哦，怎么这么冷啊!”克莱拉说。