读书阁

第八章 莫雷尔太太病故（第14页）

三人站在那里，不知如何是好。此时，这两个男人看上去都不敢接近她。

“我们这就去住的地方得了。”保罗说，“要不就去其它什么地方？”

“还是回住处吧。”道斯说。

克莱拉走在最里边，保罗走在人行道外侧，道斯在中间。他们交谈起来很客气。起居室面向大海，海潮灰蒙蒙的、汹涌澎湃，在远处声嘶力竭地轰鸣。

莫雷尔把一张大扶手椅摇了摇。

“坐下，伙计。”他说。

“我不想坐这把椅子。”道斯紧锁眉头说。

“没事的，坐下吧！”莫雷尔又说。

克莱拉把衣帽放在长沙发上，她看上去有些怨恨的神气。她捋一捋头发，坐下，颇为冷淡镇静。保罗跑下楼，和房东太太商量事情。

“你很冷吧？”道斯对他妻子说，“再靠近炉子一点儿。”

“谢谢你，我不冷。”她冷冰冰地答道。

她望着窗外的大雨和大海。

“你什么时候回去？”她转向他问。

“呃，租的房间明天就要到期，保罗让我留下，今晚他先自已回去。”

“这么说，你想要去雪菲尔德了？”

“是的。”

“你现在就开始工作，身体能受得了？”

“我现在就要开始工作了。”

“你果真找到工作了？”

“是的……从星期一开始。”

“我看你的身体是吃不消的。”

“为什么？”

她把头扭向窗外，没有回答。

“你在雪菲尔德有住处吗？”

她又一味望着窗外。雨水打在窗格玻璃上，使玻璃模糊不清。

“你能应付得过来吗？”她问。

“我想我可以。我必须这样！”

莫雷尔回来，他们便都沉默不语。

“我坐四点二十那趟车。”他进来时说道。

没人搭腔。

“我看你最好脱了靴子。”他对克莱拉说。

“我有一双拖鞋在那儿。”

“谢谢你，”她说，“我的靴子没湿。”

他把拖鞋放在她脚边。

莫雷尔坐下。这两个男人都显得无可奈何，狼狈不堪。这时道斯倒很泰然，而保罗却显得心神不宁。克莱拉心想，她还没见过保罗如此卑贱如此庸碌。他来去张罗却是像有些无地自容，他坐在那里言不由衷。她在他没有觉察时打量他，她暗自说这人靠不住。但他有他的可爱之处，那就是**，心情专一时能让她尝够纯净的生命之琼浆。可这时，她的丈夫更有男子汉气概。起码，他不阿谀奉承。她感觉莫雷尔没有长性、擅变、虚假，他永远不会让女人有踏实的感觉。

她看不起保罗。但相比较而言，她关注更多的却是保罗而不是道斯，他们三个人的命运似乎都掌握在他手里，她因此憎恶他。

她如今好像更了解男人。她不再害怕他们，而对自己充满信心。他们毕竟不是她曾经想象的那种卑劣的自大狂，这使她深感安慰。她明白了许多事，她的命运之杯曾经装得满满的，现在也是，但她能承受。总之，他走，她是不觉得很惋惜。

他们吃过饭，坐在火炉旁喝酒，谁都没说一句实话。可是克莱拉意识到，如果让她选择和她丈夫在一起，莫雷尔很想退出这个圈子——这使她异常愤怒，她觉得他是个卑鄙小人。她忘记了自己也得到了想要得的东西，其实内心深处也是很希望把保罗打发回去的。

保罗感到很孤独，几乎要崩溃。他爱他的母亲，母子曾是一起面对人世的。可是如今她去了，这将永远成为他生活中的缺口，他的生命好像是从这缺口中慢慢漂游，最后走向死亡。他希望有人能主动帮助他。克莱拉不可能助他一臂之力，她是要他而不是要了解他，她要的是精力旺盛充满生气的他，而不是遭受苦难的真正的他。他不敢给她，他暗自羞愧，缺乏信心，越发卑微。他不想死，他不甘心。但他并不怕死，假如没有人相助，他也要独自一人努力生存下去。