读书阁

泰伯第八（第3页）

子曰：“如有周公之才之美①，使骄②且吝③，其余不足观也已。”

【注释】

①才美：智能技艺的美。②骄：矜夸。③吝：鄙啬。

【译文】

孔子说：“如有周公的那样精湛的才艺，但使他矜夸自大而且鄙啬，其余的才艺，也都不足看了。”

【原文】

子曰：“三年学，不至①于谷②，不易得也。”

【注释】

①至：朱注疑当作志。②谷：是禄。

【译文】

孔子说：“学习三年，却无志向在俸禄上，这种人是不容易得到的。”

【原文】

子曰：“笃①信好学，守死善道。危邦不入，乱邦不居。天下有道则见②，无道则隐③。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”

【注释】

①笃：是真切。②见：是出仕。③隐：是隐居。

【译文】

孔子说：“真切的信这道理，又须专心好学；拼死去守这道理，又须谋划妥善。危险的国家不进去，混乱的国家不居住。天下若是有道，就出仕；若是无道，就隐居。遇着国家有道，如果贫穷而且卑贱，是可耻的；遇着国家无道，如果富足而且尊贵，也是可耻的。”

【原文】

子曰：“不在其位，不谋①其政。”

【注释】

①谋：非泛论，乃商度可否，条陈利害，有参与意。若君大夫虚心下问，理应直言相告，此外都不必代谋。

【译文】

孔子说：“不在他的职位，不可参与他的政事。”

【原文】

子曰：“师挚①之始②，《关睢》之乱③，洋洋④乎盈⑤耳哉！”

【注释】

①师挚：是鲁国乐师，名挚，又名乙。②始：挚初做乐师。孔子从卫国回到鲁国时，适师挚在官之初。③乱：乐的末章。④洋洋：美盛的意思。⑤盈：是满。

【译文】

孔子说：“师挚初做乐师的时候，从初奏到《关睢》那首诗的末章，极盛极好的声音啊！竟充满了耳朵啊！”

【原文】

子曰：“狂而不直，侗①而不愿②，悾悾③而不信，吾不知之矣。”

【注释】

①侗：音通，是无知。②愿：是谨厚。③悾悾：音空，是无能。

【译文】