读书阁

卫灵公第十五（第2页）

①失人：错过了人。②失言：白费言语。

【译文】

孔子说：“可以同他说的而没有同他说，这叫做夫人；不可以同他说而同他说，这叫做失言。明智的人，不失人，也不失言。”

【原文】

子曰：“志士，仁人①，无求生以害仁②，有杀身以成仁。”

【注释】

①志士，仁人：志士，有志节的；仁人，有仁德的。②害仁：心安理顺，就是仁。理该就死而求活，是损害他心中天理。

【译文】

孔子说：“志士、仁人，断没有苟且求活而损害仁的，只有杀身舍命成仁的。”

【原文】

子贡问为仁①。子曰：“工欲善其事，必先利②其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。”

【注释】

①为仁：做仁德的工夫。②利：锋利。

【译文】

子贡问仁的方法。孔子说：“譬如工人要他做事做得好，必定要选那锋利的器具。凡住在这一国里，应当事奉大夫中有贤能的；结交士人中有仁德的。”

【原文】

颜渊问为邦①。子曰：“行夏之时②，乘殷之辂③，服④周之冕⑤，乐则韶舞。放郑声⑥，远佞人⑦。郑声**，佞人殆⑧。”

【注释】

①为邦：是治国。颜子王佐的才，要问治天下的道。为邦的问，是谦辞。②夏时：周朝用子月——十一月做岁首，殷朝用丑月——十二月做岁首，夏朝用寅月——就是旧历正月做岁首。因时作事，夏时合时令最正。③殷辂：辂，音路，大车。古来车制甚略，到殷朝分出贵贱等级，始有辂名。后来周朝又加文饰，但不如殷辂质朴可取。④服：是戴。⑤周冕：冕，冠，前后有旒。周冕有五，等级分明；华美而并不过奢，是周制得中的。⑥放郑声：禁绝。郑声，郑国音乐。⑦佞人：巧佞小人。⑧殆：是危。

【译文】

颜渊问治国的道理。孔子说：“行夏朝的时令，乘殷朝的辂车，载周朝的冕旒，乐律就用虞舜的韶乐同舞法。禁绝郑声，驱佞人。因为郑声是****的。佞人险恶的。”

【原文】

子曰：“人无远虑①，必有近忧②。”

【注释】

①虑：指审度事量说。②忧：忧患。

【译文】

孔子说：“人没有久远的思虑，必会有切近的忧患。”

【原文】

子曰：“臧文仲其窃位①者与！知柳下惠②之贤而不与立也。”

【注释】

窃位：位与德不称，像窃取职位一般。②柳下惠：是鲁大夫展获，字禽，居柳下，惠是谥法。

【译文】

孔子说：“臧文仲，他是个窃取职位的人么！既已知道柳下惠的贤却还不肯与他并立在朝上呢。”

【原文】

子曰：“躬①自厚②而薄③责于人，则远怨矣。”

【注解】

①躬：是身。②厚：贵重。③薄：责轻。

【译文】

孔子说：“重责自己，轻责他人，自然远离怨恨了。”

【原文】