读书阁

卫灵公第十五（第3页）

子曰：“不曰①‘如之何，如之何’者②，吾末如之何也已矣。”

【注释】

①曰：是心口相量的话。②如之何：两如之何，作一气读，是思量办法的话，末句如之何，作无可如何解。

【译文】

孔子说：“不是心口相商，说这事怎样办的，这种人，我也奈何不得。

【原文】

子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧①，难矣哉！”

【注释】

①小慧：私智，是聪明狡猾的，不是明智有德的。

【译文】

孔子说：“一群人聚集一整天地扯不到正理上，只喜欢卖弄些小聪明。这样人，真是难说的啊！”

【原文】

子曰：“君子义以为质①，礼以行之，孙②以出之，信③以成之。君子哉！”

【注释】

①质：骨干。②孙：谦让。③信：诚实。

【译文】

孔子说：“君子处事，拿义字做骨干，用礼仪去行施行，用谦让做出来，用诚实成功。能够如此，真是君子啊！”

【原文】

子曰：“君子病无能①焉，不病人之不已知也。”

【注释】

①病无能：病，抱愧，与病无能焉二句，与《宪问篇·不患章》只一颠倒；但这是说君子心事，与彼泛作警戒不同。

【译文】

孔子说：“君子只羞愧自己没有才能，不怕没人知道自己呢。”

【原文】

子曰：“君子疾①没世而名不称焉。”

【注释】

①疾：是恨。

【译文】

孔子说：“君子恨死去以后，还没有令人称道的声名。”

【原文】

子曰：“君子求诸已①，小人求诸人②。”

【注释】

①求诸已：君子所求，唯在学问道德，所以只要求已。②求诸人：小人所求，无非富贵荣宠。所以必要求人。

【译文】

孔子说：“君子凡事只须求已，小人凡事必要求人。”

【原文】

子曰：“君子矜①而不争，群②而不党。”

【注释】

①矜：庄严自持。②群：与众和睦。

【译文】