读书阁

卫灵公第十五（第6页）

子曰：“君子贞①而不谅。”

【注释】

①贞：固守正理。

【译文】

孔子说：“君子只守护正理，却不讲小信。”

【原文】

子曰：“事君，敬其事而后共食①。”

【注释】

①后其食，食，俸禄，后其食拥俸禄放在后一层。没有计较厚薄的意思。

【译文】

孔子说：“凡事奉君上，当恭敬谨慎对待职务；却不计较他应得的俸禄。”

【原文】

子曰：“有教无类①。”

【注释】

①无类：人必本善，只因或为气制裁所限，或为习俗所化，就有善恶的分别，如果有了君子的教训，那恶人也化为善，就没有等类可分。

【译文】

孔子说：“有了教训，便没有等类。”

【原文】

子曰：“道①不同，不相为谋②。”

【注释】

①道：道，指趋向说。没，就善、恶、正说。②谋：是商量斟酌意。

【译文】

孔子说：“道不同，就不能彼此商量谋划。”

【原文】

子曰：“辞达①而已矣。”

【注释】

①辞达：凡做文辞，只要在得出胸中意思，不必求其华美。

【译文】

孔子说：“文辞，表达意思就够了。”

【原文】

师冕①见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出。子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相②师之道也。”

【注释】

①师冕：师，乐师。名冕。古时是瞎子。②相；扶助瞎子的，叫做相。

【译文】

师冕来见孔子，走到阶前，孔子说：“这是阶。”走到席前，孔子说：“这是席。“客都坐下，孔子告诉他道：某人在这里，某人在这里。”师冕辞了出去。子张问道：“刚才夫子与师冕说的话，是道理上该如此么？”孔子说：“是的，原来是扶助乐师的道理。”