读书阁

卫灵公第十五（第5页）

①是谓过矣句：这就成了有心的过，永远不得消除了。

【译文】

孔子说：“有过错不改，这真叫做过了。”

【原文】

子曰：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学①也。”

【注释】

①学：学古人的道理。

【译文】

孔子说：“我常一天不想吃，一夜不想睡，只凭空思索道理，终竟没有益处。不如用心去学呢。”

【原文】

子曰：“君子谋道不谋食。耕也。馁①在其中矣；学也，禄②在其中矣。君子忧道不忧贫。”

【注释】

①馁：是饿。谋食未必得食，耕田遇着荒年，其中也不饥饿的。②禄：谋道未必无食，学问果好，自有爵禄可得。

【译文】

孔子说：“君子只谋道不谋食；耕田求食也有饥饿在其中了；学得道理也有爵禄在其中了；君子只忧不能得道，不忧贫穷。”

【原文】

子曰：“知及之，仁不能守之；虽得之，必失之。知及之，仁能守之。不庄以莅之，则民不敬。知及之，仁能守之，庄以莅之，动之②不以礼，未善也。”

【注释】

①莅：音产，是临。②动之：是动民。就是鼓动他。

【译文】

孔子说：“知识接近这个道理，却被私欲牵连，仁心不能守住；就是偶有所得，终久必然遗忘。知识接近这个道理，仁心能守得住；如果不是庄严去治理百姓，民就是不知敬畏。知识见得到这理，仁心能守得住，又是庄严的去治理百姓；如果不用礼教去教化他们们，还算不得尽善哩。”

【原文】

子曰：“君子不可小知①而可大受也。小人不可大受而可小知也。“

【注释】

①小知：在小事上知道他的长处。

【译文】

孔子说：“君了的长处在小事上表现不出来，可承受大任。小人不可承受大任，却可以小事上知道他。”

【原文】

子曰：“民之于仁也，甚于水火。水火，吾见蹈①而死者矣，未见蹈仁而死者也。”

【注释】

①蹈：是踏。

【译文】

孔子道：“人的靠在仁呢，比靠水火尤其要紧，况且水火，我见有踏着就死了的；从未见有踏在仁上就死的呢。”

【原文】

子曰：“当仁①，不让于师②。”

【注释】

①当仁：为仁要自己承当。②不让于师：弟子待先生，凡事都该谦让；唯独讲到为仁，便宜任不辞，不必在先生长者前，作谦让的态度。

【译文】

孔子说：“承当为仁的事，不可以推给师长。”

【原文】