“我在哥谭干这种活儿的时候可利索了。”哈莉重新把杂志举起来,透过那两个洞继续监视,语气跟在讨论中午吃什么一样随意,“有一次我列了个名单,十三个人,分散在哥谭五个区。
我开着一辆偷来的垃圾车,一晚上全撞完了。那个垃圾车最后报废的时候前保险杠上还挂着一只鞋,不知道是第几个的。”
她嘬了一口棒棒糖。
“说真的贝蒂。
你要看着她死,最快的办法就是让我踩油门。
干净利落。
连枪都不用开。”
贝蒂刚准备开口回她,余光忽然扫到了什么。
一个人正在过马路。
帕特森。
她穿着一件从纳迪亚衣柜里借来的深蓝色棒球外套,拉链拉到胸口,底下是条洗得发白的旧牛仔裤,脚上蹬着一双系带短靴。
这身打扮把她那股从骨头缝里渗出来的军人气质遮了大半,混在纽约街头的行人里,就像一个身材高挑的女人在散步。
可她散步的方向……
“她往便利店去了。”贝蒂的声音紧了起来。
“啊?”哈莉放下杂志探头看了一眼,“她干嘛去便利店?
她不是去上厕所吗?”
帕特森推开了便利店的玻璃门。
门上的铃铛“叮铃”一响。
贝蒂和哈莉同时把脸贴到了车窗上。
便利店里,帕特森走到了第一排货架前,那排货架上摆的是零食和罐头。她伸手拿起一罐东西,把标签转到正面,开始读上面的配料表。
她把那罐东西放了回去。
又拿起旁边一罐,看了看标签。
又放回去了。
她往前走了两步,从第二层拿起了一袋包装面包。
把袋子举到跟前,对着日光灯管透过的白光仔细检查了几秒。
然后翻到背面,看保质期和配料表。
她的脸色在逐渐变化。
她把面包袋翻回正面,又看了一遍那行配料表。
然后她抬起头,朝收银台那个正在打瞌睡的胖老板看了过去。
“嘿。”帕特森开口了,声音穿透了便利店里空调嗡嗡的白噪声,“这面包的保质期。
十四天。你说说,什么面包能放十四天。”
收银台后面的胖老板打了个激灵从半梦半醒里坐直了身子。
“啊?什么?”
帕特森走到收银台前,把那袋面包往柜台上一拍,手指点着那行配料表上密密麻麻的化学名称。
“山梨酸钾。丙酸钙。脱氢乙酸钠。我看看还有什么……单硬脂酸甘油酯、硬脂酰乳酸钙。”她念这些名字的时候语速很慢,每个字都咬得清清楚楚,像在宣读一份战犯名单,“这叫面包?
我吃过面包。面包是面粉、水、酵母、盐。四样东西。
你给我解释解释,这一袋里面十六种添加剂是怎么回事。”
胖老板愣了两秒,从柜台后面探出身子看了看那袋面包,又看了看帕特森。
“女士,这就是普通的面包,超市都卖这种……”
“超市都卖所以就正常了?”帕特森把那袋面包往旁边一推,顺手从柜台边的架子上又拿了一根火腿肠,把塑料包装上那行比蚂蚁还小的字凑到跟前去看,“鸡肉、淀粉、亚硝酸钠、谷氨酸钠、红曲红、三聚磷酸钠……这东西放到军队伙食标准里,都不够格当饲料喂骡子。”