读书阁

上枢密韩公工部尚书胡公并序①（第3页）

“中朝”句：唐韦绚《刘宾客嘉话录》：“卢新州（杞）为相，令李揆人蕃……揆即至蕃，蕃长问：‘唐家第一人李揆，公是否?’揆曰：‘非也。他那个李揆争肯到此?’恐其拘留，以此诬之也。揆门户第一、文学第一、官职第一。”此以李揆比喻使臣韩肖胄。

“春官”句：谓礼部有韩愈。春官，原周代官职，唐代改称礼部。昌黎，唐韩愈郡望昌黎（今北京通州东），世称昌黎先生。此指代韩肖胄。

百夫特：众人中的杰出人物。《诗·秦风·黄鸟》：“维此奄息，百夫之特。”此指韩肖胄。

“行足”句：意谓韩肖胄的行为足为万人师表。

嘉祐：宋仁宗年号（1056—1063）。时韩肖胄曾祖韩琦任宰相。建中：建中靖国（1101），宋徽宗年号，时韩肖胄祖父韩忠彦任宰相。

皋、夔：皋陶与夔，分别为舜时狱官与乐官，皆贤臣，此喻韩琦与韩忠彦。

匈奴：少数民族，此指金人。王商：汉蠡吾（今河北蠡县）人，字子威，汉成帝时任宰相。《汉书·王商传》：“长八尺有馀，身体鸿大，容貌甚过绝人。河平四年，单于来朝，引见白虎殿。丞相商坐未央殿中，单于前，拜谒商。商起，离席与言。单于仰视商貌，大畏之，迁延却退。天子闻而叹曰：‘此真汉相矣!’”王商，指代韩琦与韩忠彦。

“吐蕃”句：当为“回纥尊子仪”。《旧唐书·郭子仪传》：永泰元年（765）八月，党项族首领仆固怀恩诱吐蕃、回纥等三十馀万南下，京师震怒，天子下诏亲征，并命子仪屯于泾阳。子仪以数十骑徐出，免胄而劳之，“回纥皆舍兵下马齐拜曰：‘果吾父也!’”此子仪指代韩琦与韩忠彦。

夷狄：此指金人。

稽首：跪拜礼节。指韩肖胄跪别宋高宗辞行。

白玉墀（chí）：白玉台阶。指韩肖胄辞行处的宫殿。

何等时：什么时候，指非同寻常之时。

“家人”句：谓哪里还会考虑家人。《建炎以来系年要录》卷六十六：“肖胄母安郡太夫人文氏闻肖胄当行，为言：‘韩氏世为社稷臣，汝当受命即行，勿以老母为念。’”

妻子：妻与儿女。辞：告别。

“愿奉”句：谓愿意秉承天地之气。

“愿奉”句：谓愿意秉承赵宋祖宗的神威。

紫金诏：用紫泥所封的诏书。唐李白《玉壶吟》：“凤凰初下紫金诏，谒帝称觞登御宴。”此指宋高宗颁布的出使金国的诏书。

黄龙城：金国国都名，今吉林农安。《宋史·岳飞传》：“直捣黄龙府，与诸君痛饮耳。”

单于：少数民族首领。此指金国皇帝。稽颡（sǎng）：一种屈膝下跪以头叩地的礼节。颡，前额。

侍子：指金国派到南宋入侍皇帝的太子，类似人质。

仁君：指宋高宗。恃信：讲究信用。此指遵守与金国和议的信诺。

“狂生”句：谓主战的狂生不要请求向金国开战。请缨，要求参军杀敌。《汉书·终军传》：“南越与汉和亲，乃遣（终）军使南越，说其王，欲令入朝，比内诸侯。（终）军请愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”

犬马血：古人盟誓所用的犬马之血。《史记·平原君列传》：“毛遂谓楚王之左右曰：取鸡狗马之血来。”此指为与金盟誓作准备。

“与结”句：指与金指天立盟议和。

“胡公”句：谓胡松年德望甚高，人所难及。《宋史·胡松年本传》：“方秦桧秉政，天下识与不识，率以疑忌置之死地，故士大夫无不曲意阿附为自安计。松年独鄙之，至死不通一书，世以此高之。”

谋同德协：指考虑问题一致，同心同德。

“脱衣”句：用《史记·淮阴侯列传》典：“汉王受我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。夫人深亲信我，我倍（背）之不祥，虽死不易。幸为信谢项王。”此指代胡公深受国恩，当效忠宋朝。脱衣，即解衣。汉恩，代宋恩。

“离歌”句：谓胡公使金不会像荆轲那样悲壮。反用《战国策·燕三》典：战国时燕太子丹使荆轲入秦刺秦王，太子丹与宾客皆白衣冠送之，至易水饯别，高渐离击筑，荆轲和而歌之：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”

“皇天”、“雨势”两句：以天阴地湿、雨回风急的自然现象比喻韩、胡出使地政治形势险恶。“皇天”句，本楚宋玉《九辩》：“皇天**溢而秋霖兮，后土何时而得干?”皇天，对天及天神的尊称。后土，对大地的尊称。

“车声”句：语本杜甫《兵车行》：“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。”辚辚，形容车行声。萧萧，形容马鸣声。此句形容使金车队出发时情景。

闾阎嫠（ｌí）妇：民间的寡妇。此李清照自称。

沥血投书：写血书投送。唐韩愈《归彭城》：“刳肝以为纸，沥血以书辞。”此形容一腔忠诚，投书给记室。干：请求，此有干扰意。记室：官名。掌书记，相当于今日秘书。

不虞预备：预备不虞，指提高警惕，防范预料不到的危险。《左传·桓公十七年》：“疆场之事，慎守其一而备其不虞。”

“衷甲”句：用《左传·襄公二十七年》典：“辛巳，将盟于宋西门之外，楚人衷甲。”谓楚与晋盟会时，楚人将铠甲穿在衣服里面，准备袭击晋。衷甲，铠甲隐藏在衣中，衷，通“中”。此指金人可能背叛盟约袭击南宋。

乘城：登城，守城。记平凉：记取平凉之盟的教训。据《资治通鉴》：唐德宗贞元三年（787）闰四月，唐与吐蕃在平凉设坛会盟，“吐蕃伏精骑数万于坛西，游骑贯穿唐军，出入无禁。唐骑入虏军，悉为所擒”。此典谓要警惕金国像吐蕃一样背盟。

葵丘：春秋时宋国地名，在今河南兰考东。《左传·僖公九年》：“秋，齐侯（桓公）盟诸侯于葵丘。”践土：春秋时郑国地名，在今河南原阳西南，僖公二十七年（前633）晋文公于此会盟诸侯。此句葵丘、践土皆喻韩、胡与金人结盟之处。

谈士：有口才善辩驳的文士。谈士与“德生”皆指随同韩、胡使金参与谈判的文士。

露布：不封口的报捷文书、布告。唐封演《封氏闻见录》卷四：“露布，捷书之别名也。诸军破贼，则以帛书建诸竿上，兵部谓之露布。盖自汉以来有其名。所以名露布者，谓不封检而宣布，欲四方速知。”马犹倚：形容文思敏捷，撰文倚马可待。《世说新语·文学》：“桓宣武（温）北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁（虎）倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。东亭（王殉）在侧，极叹其才。”此指希望韩肖胄迅速报捷。