读书阁

第二章 第三个孩子出生（第3页）

他吃完饭之后又坐了二十分钟，把炉火拨旺。之后，他脚上穿着袜子，很不情愿地上楼去。此刻要去面对他的妻子确实是个烦心事，何况他又累坏了。他满脸乌黑，都是脏东西。污迹早己浸入了他的背心，领子上的羊毛也脏兮兮的。所以他只好站在她的床尾。

“你感觉好些了吗?”他问。

“会好的。”莫雷尔太太简单地回答。

“噢!”

他站着不知说些什么。他累了，觉得操这份儿心挺烦人的，也不知该如何是好。

“是个小子，他们说。”他吞吞吐吐地说着。

她稍稍掀开被单，让他好好看看自己的孩子。

“上帝佑保他!”他喃喃地说。这让她觉得可笑，因为他这话一定是从书中背下来的——装得像个慈父，而他当时并没有这种心情。

“走吧。”莫雷尔太太说。

“这就走。”他说完之后就转身离开了。

他本想吻吻她，但又不敢这样于是就被打发走了。她也有些想让他吻吻她，却羞于表达了。直到他走出房间，莫雷尔太太才松了口气，房间里留下她丈夫身上淡淡的矿井的脏味儿。

公理会牧师每天都会过来看望莫雷尔太太。这位希顿先生虽然年轻但很可怜。他家中现在只有他一个人孤零零的生活，他的妻子早在为他生第一个孩子的时候就死掉了。他是剑桥的文学士，十分善良，却不善说教。莫雷尔太太很喜欢他，他们想到信赖。她身体康复了一些，两人一谈少则几个小时。他成为她孩子的教父。

这个牧师偶尔也会留下来跟莫雷尔太太一起喝会儿茶。她则是早早地铺好桌布，拿出家里最好的带绿边的茶具，并且希望莫雷尔不要回来得太早；说真的，如果那天如果他在外面喝一瓶啤酒，她也不会生气。她天天都要做两顿饭，一顿是孩子们正午吃的正餐，另一顿是莫雷尔到下午五点钟才吃的晚饭。所以，莫雷尔太太搅奶油糊做小糕点或是削土豆皮的时候，希顿先生便抱着婴儿在一旁边看她干活，边跟她讨论他下次布道的事情。他总有些荒谬古怪的想法。她则颇有见识地把他拉回到现实中来。这回是讨论在迦拿的婚礼[《圣经·约翰福音》第二章中记载，加利利的迦拿举办婚宴，耶稣的母亲帮忙操办，耶稣和他的门徒也得到邀请前去赴宴。婚宴上酒喝完了，耶稣就让仆人摆放后六只盛满水的石缸，从石缸中舀出的水会变成酒。]。

“耶稣在迦拿把水变成酒时，”他说，“就象征着结为夫妇的人的日常生活，甚至可以说血液，在此之前像水一样未受到感化，这时像酒一样拥有圣灵，因为当爱进入一个人的思想中时，他的全部精神和思维就改变了，充满神圣，连外貌也会完全改变。”

莫雷尔太太独自想着：“是啊，可怜的人啊，他这么年轻妻子就死了；所以他把爱倾注到了圣灵身上。”

二人的第一杯茶刚喝到一半的时候，突然传来扔矿靴的声音。

“哎呀!”莫雷尔太太的心忐忑不安。

牧师也颇为慌张。此时莫雷尔走了进来。他正闷闷不乐呢。牧师起身想要跟他握手，他却点了点头算是打个招呼。

莫雷尔伸出手说：“你看看，这手上全是在矿进下干弄的煤尘，这样的手，你想握吗，还是算了吧。”

牧师的脸火辣辣的，十分尴尬，又坐下了。莫雷尔太太站起身来，把冒着热气的长把锅端出去。莫雷尔脱下外套，把扶手椅拉到桌边，重重的坐下。

“你很辛苦吧?”牧师问。

“是啊?我是辛苦，”莫雷尔答道，“像我这样辛苦到底是什么滋味，你应该不会知道。”

“也是。”牧师回答说。

“我说，瞧这儿，”这矿工指了指背心的肩部。“这会儿只干了一点儿，你看看我这背心，湿得像块抹布。”

“哎呀!”莫雷尔太太大叫道。“希顿先生可没说要看你那脏兮兮的背心。”

牧师小心翼翼地伸出手想摸摸。

“不错，他没准真不想，”莫雷尔说；“管它呢，反正是我身上流的汗。天天干重活，看这背心都湿得可以拧出水来。丈夫从矿井劳累了一天回来，你就没准备什么拿他喝，太太？”

“难道你不知道你把啤酒都喝完了？”莫雷尔太太说着就给他倒了杯茶。

“一点儿也没剩吗?”他转身要牧师给评评理——“人家浑身是尘土，你看看——尘土都堵到矿工的嗓子眼儿里了，回到家就应该有酒喝。”

“那是当然。”牧师说。

“可是，十有八九都没的喝。”莫雷尔说。

“不是有水和茶吗？”莫雷尔太太反驳道。

他给自己倒了一杯茶，吹了吹，从胡子拉碴的嘴里喝下，叹了口气。他又倒了一杯，把茶杯直接放在桌布上。

“小心桌布呀!”莫雷尔太太连忙说着，把茶杯放回到盘子上。

“我都累成这样了还会有心情管你的桌布吗！”莫雷尔说道。

“你看起来真可怜哟!”他妻子大声讽刺说。

屋里此刻透出一股肉和青菜味，还有矿井工作服的臭味。

他向牧师探过身去，大胡子也随着向前一凑，脸上都是尘土，嘴巴却很通红。

“希顿先生，”他说，“成天在黑洞里，老在矿石上挖，你可知道那玩意儿比墙都要硬——”

“你就别向人家诉苦了。”莫雷尔太太插嘴说。