读书阁

第四章 保罗的少年故事（第8页）

“是不止。我们捡了个大便宜，一路上我是舍得花钱，没钱再买什么贵的东西了。再说，他要是不愿意也不会卖给我。”

“是的，他是可以选择不卖。”保罗说，母子俩生怕别人说他们是白拿的，因此互相安慰着。

“我们可以拿它用来盛水果羹。”保罗建议说。

“盛蛋糕或肉冻也是可以的。”莫雷尔太太说。

“还可以放些小红萝卜和莴苣。”他接着说。

“别忘了还有那个面包哇。”她说着，那洪亮的声音欣喜若狂。

保罗看看了炉子，慢慢地拍了拍炉底上的面包。

“是好了，”她回答说，然后就去开口袋。“哎，今天我花钱太快了，你看口袋里已经没有钱了。”

他急切地跳到她身边，要看她这一次大方所买的东西。她打开了另一包报纸，几株紫罗兰的根和红雏菊的根瞬间露了出来。

“花了四便士呢!”她叹了一口气。

“真便宜!”保罗叫道。

“可不，按说我在这个星期是不该花这钱买它的，因为钱不多了。”

“它们可爱极啦!”保罗叫道。

“可不是!”她也大声说，满脸喜悦。“保罗，你快看那枝黄的，像不像一个老头儿的脸!”

“真像!”保罗叫道，顺势弯腰去闻。“可香啦!就是被弄脏了点。”

他赶忙跑进洗碗间，拿来绒布，小心翼翼地给那株三色紫罗兰擦了擦。

“现在再看看，它水灵多了的!”他说。

“是啊!”她惊叹说，满心欢喜。

斯卡吉尔街的孩子都是相当听话的。莫雷尔家住的那一头，孩子并不多。因此这几个孩子更加团结。男孩女孩在一起玩，女孩子平时打打闹闹也玩些男孩子的粗野游戏，而男孩子也会玩女孩子玩的跳舞、转圈和过家家等游戏。

安妮、保罗和阿瑟都喜欢偏爱不下雨的晚上。他们一般会待在家里，等到大人们都回了，他们再围上围巾，却不穿大衣。路口很暗，路的尽头黑茫茫的，在一凹地处，灯光点点，杂乱无章，那便是敏顿，正对面的远方便是席尔贝。那最远处的微弱的灯光似乎要让这黑夜永远停下。孩子们在路上热切地望着田间小径尽头处的路灯柱子。这小小的一方光亮之地如果此时也没有人，那这两个男孩就有些害怕了。他们站在路灯下，两手插在口袋里，背对着黑夜，难过地望着那些黑漆漆的房子。忽见一位上身穿件短外套、下身穿着裙子，两腿修长的小姑娘飞奔而来。

“比利·皮林斯，你们家的安妮，还有埃迪·达金，在哪儿?”

“我还真不知道。”

不过，这也没什么——反正现在有三个人了。他们在路灯柱子下面玩起了游戏，直到别的孩子也吵吵闹闹的拥来。游戏玩得又痛快又热闹。

这里只有一根路灯柱子。别处漆黑一片，好像黑夜全都在那里面。前面不远处，一条宽阔、黑漆漆的路直通向山顶。不时有人从这里走向田野。走不了十几米，黑夜就吞没了他们的身影。孩子们继续玩着游戏。

他们相处得非常亲密，这是他们短暂的快乐，一旦吵起架来，游戏就无法进行下去。阿瑟脾气不大好，比利·皮林斯——其实是菲力浦斯——脾气更坏。保罗得站在阿瑟一边，爱丽斯则站在保罗一边，埃米·利姆和埃迪·达金总是冲着比利·皮林斯。这六个孩子大吵大闹，互相憎恨着，好像不共戴天，然后又慌慌张张地各自逃回家去。保罗此时永远铭记在心，因为争大吵在大之后，他看见沿着山顶上那条荒凉的路上，缓缓、平稳地升了起一轮又圆又亮的明月，像一只雄鹰。他想起《圣经》上说那月亮最终会变成血[这是《圣经·约珥书》中的典故，其第二章第三十一节中记载，耶和华说：“在天上地下，我要显出奇事，有血有火，有烟柱。日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都是耶和华大而可畏的日子未到以前。”此处指保罗看见的月亮为红色，联想到圣经中这段话。]。第二天他去找比利·皮林斯，于是和他和好如初。此时，在黑夜笼罩下的路灯柱子旁，激烈热闹的种种游戏再次上演。莫雷尔太太只要走进起居室，就能听见孩子们高兴地着：

一双丝织的袜子亮光光；

个个手指都戴着戒指，

天天都用牛奶洗身子。”

他们做游戏时显得如此精力集中，随着那悠扬的歌声从黑夜里传来，他们也顿时产生了在旷野里唱歌的想法。歌声飘动打动了母亲；他们在八点钟回到家，每个人的脸都是红彤彤的，眼睛亮闪闪的，还地抢着跟妈妈说话，她完全明白了。

他们都爱上了在斯卡吉尔街的这所房子，就因为屋前有十分宽广的草地，就因为从这里可以看到的世界千变成万化。夏天的黄昏，女人们喜欢靠在田间篱笆上，聊天，脸朝西，望着落日洒下的余晖，直到远处德比郡的群山都笼罩着这绯红之中，看起像极了一只蝾螈黑色的脊背。

夏天的时候，矿井并非天天开工，特别是烟煤矿井。莫雷尔太太隔壁的达金太太，走到篱笆边，把炉边地毯抖抖干净，这时她看到有一些人缓慢的向山上走来。她立刻认出了是矿工们。她等在那儿，这个站在山顶的瘦高妇人，对那些正吃力向山上走来的可怜矿工感到非常害怕。现在只有十一点，夏天清晨之后的那层像黑纱一样罩着远处树木繁茂和那些小山的雾气，到此时还没有消退。第一个爬上来的人走到梯阶前。他把栅栏门推得“嘎吱”作响。

“怎么，你们今天不用干活了?”达金太太疑惑地问道。

“是的，我们停工了。”

“他们居然停了你的工，真是他们的损失啊。”她挖苦着说。

“那倒是。”那人也轻巧地答道。

“谁说的，你们不正盼着到井上来吗。”她又说。

那人继续向前走。达金太太走进院子，正巧看见莫雷尔太太出来倒垃圾。